КАБЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРООБОГРЕВА

Интерфейсы шины Profibus

ИНТЕРФЕЙС ШИНЫ PROFIBUS 16 цифровых выходов

profibus 

Преимущества

■   16 каналов

■   выходы 24 В/500 мA

■   прямое управление магнитным клапаном «m»

■   гальваническое разделение

■   светодиодная индикация

■   ЭМС согласно DIN EN 6100-6-3…4, DIN EN 6100-6-1…2

■   адрес устанавливается на передней панели корпуса

 

Описание

Этот модуль служит для управления 16 исполнительными элементами во взрывоопасной зоне через шину PROFIBUS-D согласно DIN EN 61158-2…6; DIN EN 61784-1

Можно напрямую управлять, напр., магнитным клапаном в герметичном корпусе или световыми сигнализаторами 24 В/500 м Светодиоды отображают обычные сообщени статуса шины и состояния выходов.

profibus2 Технические характеристики

Конструкция

герметичный вставной корпус для шины TS 35

Материал корпуса

высококачественный термопластик

Степень защиты

Электронная вставка                IP 66

Клеммы                                   IP 20

Клеммы с покрытием               IP 30

Присоединительные клеммы

2,5 мм2, тонкая проволока

Маркировка прибора

надписываемая фронтальная табличка

Индикация

Светодиоды на фронтальной панели корпуса

Температура хранения

от -40 °C до +60 °C

Температура окружающей среды

от -20 °C до +60 °C

Вес

2,1 кг

Электрические характеристики

Питающее напряжение (L+, L-)

DC 20 В — DC 30 В

Потребляемая мощность

P = 1,5 Вт

Гальваническое разделение

питание//шина//переключение//выходы

Интерфейс шины

RS 485 с винтовыми клеммами

Индикация

Статус            ON, BF, SF

Выходы       16 светодиодов желтых, активн.

■   Выходы

Питание (U+, U-)

DC 24 В (18 до 30 V)

Выходная мощность

P = 240 Вт (макс.)

Потери мощности

PV    = 7,3 Вт

ges

Защита от неправильной полярности

Да

Защита от короткого замыкания

условно защищено от короткого замыкания

Выходное напряжение

Питание -0,18 В

Выходной ток

500 мA при TU = +40 °C 400 мA при TU = +60 °C

Директивы/стандарты/допуски

Директива 89/336/EWG

Директива 73/23/EWG

Директива 94/9/EG

 Взрывозащита

Маркировка

ex II 2G EEx de IIC
ex I M2 EEx de Iprofibus3

Сертификат испытаний

PTB 97 ATEX 1066 U

Указание

■   последний модуль шины:

перемычка A-AX (клеммы 30, 33)

перемычка B-BX (клеммы 29, 32)

■   GSD-файл: BARX2900.gsd

 Номер заказа

07-7331-2302/0000

Возможны технические изменения.

                                                                 Номер заказа
07-7331-2302/0000

Возможны технические изменения.


 

Интерфейс шины PROFIBUS 16 цифровых выходов Ex i

profibus4  Преимущества
■   16 каналов
■   прямое управление магнитным клапаном “i“
■   гальваническое разделение
■   светодиодная индикация
■   ЭМС согласно DIN EN 6100-6-3…4, DIN EN 6100-6-1…2
■   адрес устанавливается на передней панели корпуса

Описание

Этот модуль служит для управления искробезопасными исполнительными элементами во взрывоопасной зоне посредством шины PROFIBUS-DP согласно DIN EN 61158-2…6; DIN EN 61784-1.

Можно напрямую управлять, напр., искробезопасными магнитными клапанами или световыми сигнализаторами. Светодиоды отображают обычные статусы шины и состояния выходов.

Технические характеристикиprofibus5

Конструкция

Герметичный вставной корпус для шины TS 35

Материал корпуса

высококачественный термопластик

Степень защиты

Электронная вставка           IP 66

Клеммы                                IP 20

Клеммы с покрытием          IP 30

Присоединительные клеммы

2,5 мм2, тонкая проволока

Маркировка прибора

надписываемая фронтальная табличка

Индикация

светодиоды на передней панели корпуса

Температура хранения

от -40 °C до +60 °C

Температура окружающей среды

от -20 °C до +60 °C

Вес

2,1 кг

■ Электрические характеристики

Питающее напряжение (L+, L-, U+, U-)

DC 20 В — DC 30 В

Выходная мощностьprofibus6

P = 2,5 Вт     (L+, L-)

P = 15 Вт (макс.)       (U+, U-)

Потери мощности

PV деs.    = 8 Вт

 

Защита от неправильной полярности

Да

Гальваническое разделение

L+, L-//шина//U+, U-, выходы

Интерфейс шины

RS 485 с винтовыми клеммами

Индикация

Статус      ON, BF, SF, U2

Выходы    Светодиод желтый, активн.

Светодиод красный, замыкани

■   Выходы

Защита от короткого замыкания

условно защищено от короткого замыкания

Выходное напряжение

DC 18,1 В (при U+ т 22 В)

Выходные параметры

IN = 30 мA     Ri = 220 О

IN = 35 мA     Ri = 180О     

Директивы/стандарты/допуски

Директива 89/336/EWG

Директива 73/23/EWG

Директива 94/9/EG

Взрывозащита

Маркировка

ex II 2G EEx de [ib] IIC

Сертификат испытаний

PTB 97 ATEX 1066 U

Вставка TUV ATEX 1649

Тип 17-6583-.10./…

Тип 17-6583-.11/….

Другие параметры см. в сертификате

испытания типового образца ЕС.

Параметры техники безопасности

Тип 17-6583-.10./….

1P = 21 В                     I0 = 111,6 мA

= 586 мВт               U  = 253 В

0

L0= 3,2 mH (IIC)/12 mH (IIB)

C0= 188 nF (IIC)/1,27 µF (IIB)

Параметры техники безопасности 1 

Tип 17-6583-11./….

U= 21 В            I0 = 139,2 мA

P0= 731 мВт     U  = 253 В

L0 = 1,8 mH (IIC)/8 mH (IIB)

C0= 188 nF (IIC)/1,27 µF (IIB)

Указание

■   последний модуль шины:

перемычка A-AX (клеммы 30, 33)

перемычка B-BX (клеммы 29, 32)

■   GSD-файл: BARX2301.gsd


 

Интерфейс шины PROFIBUS 16 цифровых входов

profibus 

Преимущества

■   16 каналов

■   Входы 24 В

■   прямое управление через концевой выключатель Ex

■   гальваническое разделение

■   светодиодная индикация

■   ЭМС согласно DIN EN 6100-6-3…4 DIN EN 6100-6-1…2

■   адрес устанавливается на передней панели корпуса

Описание

Этот модуль обеспечивает соединение 16 цифровых сигналов на шине PROFIBUS-DP во взрывоопасной зоне в соответствии DIN EN 61158-2…6; DIN EN 61784-1. Возможно прямое переключения сигналов герметичных концевых выключателей и командных аппаратов.

Для датчиков NAMUR или других сигнальных контактов, управляемых искробезопасно предусмотрены барьеры или коммутирующие разделительные усилители

Светодиоды отображают обычные состояния шины и состояния выходов.

Технические характеристики

Конструкция

Герметичный вставной корпус для шины TS 35profibus7

Материал корпуса

Высококачественный термопластик

Степень защиты

Электронная вставка      IP 66

Клеммы                            IP 20

Клеммы с покрытием     IP 30

Присоединительные клеммы

2,5 мм2, тонкая проволока

Маркировка прибора

надписываемая фронтальная табличка

Индикация

Светодиоды на передней панели корпуса

Температура хранения

от -40 °C до +60 °C

Температура окружающей средыprofibus8

от -20 °C до +60 °C

Вес

2,1 кг

Электрические характеристики

Питающее напряжение

DC 20 В до DC 30 В

(защищено от неправильной полярности)

Выходная мощность

P = 4,6 Вт

Потери мощности

PV = 4,6 Вт

Гальваническое разделение

питание//шина//входы

Интерфейс шины

RS 485 с винтовыми клеммами

Индикация

Статус           ON, BF

Входы            16 x светодиод желтый,

активный датчик

■   Входы

Пороги переключения

0 — сигнал        0 В   — + 5 В

1  — сигнал    +10 В   — +30 В

Потребление тока

норм. 5 мA при 24 В мин.   4 мA при 20 В

Защита от неправильной полярности

условно защищено от неправильной полярности

Директивы/стандарты/допуски

Директива 89/336/EWG

Директива 73/23/EWG

Директива 94/9/EG

  Взрывозащита

Маркировка

ex II 2G EEx de IIC  

ex I M2 EEx de I

Сертификат испытаний

PTB 97 ATEX 1066 U

Тип 07-7331-…./….

Указание

■   последний модуль шины перемычка A-AX (клеммы 30, 33) перемычка B-BX (клеммы 29, 32)

■   GSD-файл: BARX2900.gsd

 Номер заказа

07-7331-2302/0000

Возможны технические изменения


 

 

PROFIBUS-Interface 16 NAMUR in (16 x digital in Ex i, DIN EN 50227/NAMUR)

profibus4  Преимущества

■ 16 каналов
■ для датчиков NAMUR согл. DIN EN 50227
■ для механических контактов
■ гальваническое разделение
■ светодиодная индикация
■ EEx ia, ib
■ контроль линии (отключаемый)
■ адрес устанавливается на передней панели
корпуса
■ общее сообщение об ошибке

Описание

Этот модуль обеспечивает соединение   16 бинарных сигналов на шине PROFIBUS-DP в соответствии с DIN EN 61158-2…6; DIN EN 61784-1 во взрывоопасной зоне. К нему могут искробезопасно подсоединяться датчики NAMUR, оптопары, механические контакты или другие элементы управления. Светодиоды отображают обычные состояния шины и состояния отдельных входов, включая разрыв/замыкание. Разрыв/замыкание отображается на месте через релейный контакт как сообщение об общей ошибке. При переключении контактов контроль линии может быть отключен.

 Технические характеристики Конструкция

Герметичный вставной корпус для шины TS 35

Материал корпусаprofibus9

высококачественный термопластик

Степень защиты

Электронная вставка    IP 66

Клеммы                      IP 20

Клеммы с покрытием   IP 30

Присоединительные клеммы

2,5 мм2, тонкая проволока

Маркировка прибора

Надписываемая фронтальная табличка

Индикация

Светодиоды на передней панели корпуса

Температура хранения

от -40 °C до +60 °C

Температура окружающей среды

от -20 °C до +60 °C

Вес

2,1 кг

Электрические характеристики Питающее напряжение (L+, L-)

DC 20 В до DC 30 В

Выходная мощность

Таблица выбора
Вход Бит данных

0000         0000

Бит диагностики

Перемычка B/S        Перемычка B/S
удалена                   установлена

Демпфир. profibus10 1 0 0 0
Не
демпифр.
0 1 0 0
Разрыв 1 0 1 0
Замыкание 0 1 1 0

P = 5,1 Вт

Потеримощности

PV = 5,1 Вт

Гальваническое разделение

питание//выходы//шина//переключение

Интерфейс шины

RS 485 с винтовыми клеммами

Индикация

Статус ON, BF, SF

Входы 16 двойных светодиодов

Светодиод желтый, демпфированный

Светодиод красный, разрыв/замыкание

Питание датчика

U = 8,2 В

a

Пороги переключения

Разрыв        < 0,23 мA Демпфир.    < 1,2 мA Не демпфир.> 2,1 мA Замыкание   > 7,4 мA

Передаваемая частота

100 Гц

Контроль линии

Сообщение об общей ошибке через шину и контакт реле AC 230 В/3 A/100 ВA

Директивы/стандарты/допускиprofibus11

Директива 89/336/EWG

Директива 73/23/EWG

Директива 94/9/EG

Взрывозащита

Маркировка

ex II 2(1)G EEx de [ia] IIC

Сертификат испытаний

PTB 97 ATEX 1066 U

Вставка TUV 98 ATEX 1355 X

Тип 17-6583-33../…. Другие параметры см. в

сертификате испытания типового образца ЕС

Параметры техники безопасности

U0   =  12,3 В                    Um =  253 В

I0    =  31,8 мA

Pmax.= 97,8 мВт

L0   =  31 mH (IIC)/115 mH (IIB)

C0   =  1,28 µF (IIC)/8,1 µF

Указания

■   для отключения контроля разрыва/ замыкания установить перемычку на клеммы B/S 40,41

■   для контроля разрыва/замыкания при запросе контакта 1 кО/10 кО использовать элемент резистивной связи типа 17-9Z62-0002

■   при 9-16 датчиках использовать дополнительно внешние клеммы

■   последний модуль шины: перемычка A-AX (клеммы 30, 33) перемычка B-BX (клеммы 29, 32)

 Номер заказа

07-7331-2303/0000

07-7331-2303/1000

Возможны технические изменения.


 

 

ИНТЕРФЕЙС ШИНЫ PROFIBUS 8 входов 4 до 20 мA

profibus4  Преимущества
■ 8 каналов
■ EEx ia/ib
■ разрешение 12 бит
■ гальваническое разделение
■ светодиодная индикация
■ адрес устанавливается на передней
панели корпуса

Технические характеристики

Конструкция

Герметичный вставной корпус для шины TS 35

 

Материал копруса

высококачественный термопластикprofibus12

Степень защиты

Электронная вставка              IP 66

Клеммы                                  IP 20

Клеммы с покрытием              IP 30

Присоединительные клеммы

2,5 мм2, тонкая проволока

Маркировка прибора

надписываемая фронтальная табличка

Индикация

Светодиоды на передней панели корпуса

Температура хранения

от -40 °C до +60 °C

Температура окружающей среды

от -20 °C до +60 °C

Весprofibus13

2,1 кг

 Электрические характеристики

Питающее напряжение

DC 20 В до DC 30 В

Выходная мощность

P = 7,6 Вт

Потери мощности

PV = 5,1 Вт

Гальваническое разделение

питание//входы//шина//переключение

Интерфейс шины

RS 485 с винтовыми клеммами

Индикация

Статус шины   ON, BF, SF

Входы             8 двойных светодиодов

Светодиод желтый, датчик активен

Светодиод красный, разрыв/замыкание

Питание трансмиттера

Ua = 15 В при 20 мA

отдельные каналы условно защищены о

короткого замыкания

Диапазон сигнала

4 — 20 мA

4 мA = 655 дес.

20 мA = 3276 дес.

Диапазон передачи

0 — 25 мA

Входное сопротивление

R = 100 О

i

Время преобразования

< 1 мс

Разрешение

12 бит

Точность (с экранированным проводом) ± 0,2 %

Контроль линии

Сообщение об общей ошибке через шин контакт реле AC 250 В/3 A/100 В

Директивы/стандарты/допуски

Директива 89/336/EWG

Директива 73/23/EWG

Директива 94/9/EG

Взрывозащита

Маркировка

ex II 2(1)G EEx de [ia] IIC

Сертификат испытаний

PTB 97 ATEX 1066 U

Вставка ТОУ 98 ATEX 1367 X

Тип 17-6583-34../….

Другие параметры см. в сертификате испыта

типового образца ЕС

Параметры техники безопасности

U0 = 26 В U  = 253 В

m

P0 = 549 мВт I0 = 84,3 мA 1_   = 5,3 mH (IIC)/20 mH (IIB)

С0= 99 nF (IIC)/770 nF (IIB)

P  = 549 мВт

Указания

■   для отключения контроля разрыва/ замыкания установить перемычку на клеммы B/S 40, 41

■   последний модуль шины перемычка A-AX (клеммы 30, 33) перемычка B-BX (клеммы 29, 32)

■   GSD-файл: BARX2902.gsd

   Номер заказа

07-7331-2304/0000

Возможны технические изменения


 

 

ИНТЕРФЕЙС ШИНЫ PROFIBUS 8 пассивных входов 4 до 20 мA

profibus  Преимущества

■ 8 каналов
■ разрешение 12 бит
■ гальваническое разделение
■ светодиодная индикация
■ адрес устанавливается на передней панели
корпуса 

Описание

Этот модуль служит для прямого соединения 8 активных сигналов от 4 до 20 мA на шине PROFIBUS-DP в соответствии с DIN EN 61158-2…6; DIN EN 61784-1. Входной сигнал обрабатывается с разрешением 12 бит и передается с высокой помехоустойчивостью.

Технические характеристики

 

 

Конструкция

Герметичный вставной корпус для шины TS 35profibus12

Материал корпуса

Высококачественный термопластик

Степень защиты

Электронная вставка              IP 66

Клеммы                                  IP 20

Клеммы с покрытием              IP 30

Присоединительные клеммы

2,5 мм2, тонкая проволока

Маркировка прибора

надписываемая фронтальная табличка

Индикация

Светодиоды на передней панели корпуса

Температура хранения

от -40 °C до +60 °Cprofibus14

Температура окружающей среды

от -20 °C до +60 °C

Вес

2,1 кг

■ Электрические характеристики

Питающее напряжение

DC 20 В до DC 30 В

Выходная мощность

P = 7,6 Вт

Потери мощности

P = 4,1 О

Гальваническое разделение

питание//входы//шина//переключение

Интерфейс шины

RS 485 с винтовыми клеммами

Индикация

Статус шины ON, BF, SF

Входы             8 двойных светодиодов

Светодиод желтый, датчик активен Светодиод красный разрыв/замыкание

Диапазон сигнала

4 до 20 мA 4 мA = 655 дес. 20 мA = 3276 дес.

Диапазон передачи

0 — 25 мA

Входное сопротивление

R = 100 Вт

i

Время преобразования

< 1 мс

Разрешение

12 бит

Точность (с экранированным проводом) ± 0,2 %

Контроль линии

Сообщение об общей ошибке через ши контакт реле AC 250 В/3 A/100 ВA

Директивы/стандарты/допуски

Директива 89/336/EWG

Директива 73/23/EWG

Директива 94/9/EG

Взрывозащита

Маркировка

ex II 2G EEx de IIC

ex I M2 EEx de I

Сертификат испытаний

PTB 97 ATEX 1066 U

Указания

■   для отключения контроля разрыва/ замыкания установить перемычку на клеммы B/S 40,41

■   последний модуль шины: перемычка A-AX (клеммы 30, 33) перемычка B-BX (клеммы 29, 32)

■   GSD-файл: BARX2902.gsd

  Номер заказа

07-7331-2304/2000

Возможны технические изменения


 

 

Интерфейс шины PROFIBUS
8 трансмиттерных входов (8 x 4 до 20 мА, трансмиттерных входов)

profibus  Преимущества

■ 8 каналов
■ Разрешение 12 бит
■ Гальваническая развязка
■ Светодиодная индикация
■ Можно вставлять адрес на передней
панели

Описание

Данный модуль служит для непосредственного подключения 8 трансмиттеров к шине PROFIBUS-DP согласно DIN EN 61158-2…6; DIN EN 61784-1 Существует возможность подключения двухпроводных трансмиттеров. Входной сигнал передается с разрешением 12 бит и с высокой помехоустойчивостью.

 

 

 

 Технические характеристики

Конструкция

Герметичный вставной корпус для шины TS 35profibus12

Материал корпуса

Высококачественный термопластик

Степень защиты

Электронная вставка     IP 66

Клеммы                        IP 20

Клеммы с покрытием    IP 30

Присоединительные клеммы

2,5 мм2, из тонкой проволоки

Маркировка прибора

Надписываемая этикетка спереди

Индикация

Светодиоды на передней панели

Температура хранения

от -40 °C до +60 °C

Температура окружающей среды

от -20 °C до +60 °C

Вес

2,1 kg

 Электрические характеристикиprofibus15

Напряжение питания

20 до 30 В пост. тока

Потребляемая мощность

P = 7,6 Вт

Потери мощности

P = 5,1 Вт

п

Гальваническая развязка

Питание//входы//шина//коммутация

Интерфейс шины

RS 485 с резьбовыми клеммами

Индикация

Статус шины   ON, BF, SF

Входы            8 x двойных СД

желт. СД, датчик актив. красный СД, обрыв/замык.

Питание трансмиттера

Ua = 15 В при 20 мА отдельные каналы

относительно устойчивы к короткому замыканию

Диапазон сигнала

4 до 20 мА

4 мА    = 655 дес.

20 мА =  3276 дес.

Диапазон передачи

0 до 25 мА

Входное сопротивление

R = 100 Ω

i

Время преобразования

< 1 мс

Разрешение

12 бит

Точность (с экранированной проводкой) ± 0,2 %

Контроль проводки

Сводное сообщение о неполадке по шине и контактам реле AC 250 В/3 А/100 В

Директивы/стандарты/допуски

Директива 89/336/EWG

Директива 73/23/ЕWG

Директива 94/9/ЕG

Взрывозащита

Маркировка

ex II 2G EEx de IIC  

ex I M2 EEx de I

Сертификат испытаний

PTB 97 ATEX 1066 U

Указания

■   для деактивации контроля обрыва/ замыкания вставьте перемычку на клеммы 40, 41.

■   Последний модуль шины Перемычка A-AX (клеммы 30, 33) Перемычка B-BX (клеммы 29, 32)

■   GSD-файл: BARX2902.gsd

 Номер заказа

07-7331-2304/3000

Возможны технические изменения


 

 

Интерфейс шины PROFIBUS
4 цифровых выхода Ex e/8 цифровых входов Ex i (NAMUR)

profibus4  Преимущества

■ 4 выхода
■ 8 сигналов о концевых положениях
DIN EN 60947-5-6
■ ЭМС по DIN EN 6100-6-3…4, DIN EN 6100-6 1…2
■ Гальваническая развязка
■ Светодиодная индикация
■ EEx ia/ib
■ Можно вставлять адрес

 

Описание

Этот модуль служит для управления искробезопасными вентилями во взрывоопасных зонах через шину PROFIBUS с синхронной обратной сигнализацией при достижении концевого положения. Возможно управление 4 вентилями ЕЕх е и через входы для датчиков NAMUR обрабатывать 8 концевых положений. Состояние управления и обратная связь индицируются светодиодами Дополнительно обнаруживается и локально индицируются обрывы и замыкания проводки обратной сигнализации.

Технические характеристики

Конструкция

Герметичный вставной корпус для шины TS 35

Материал корпуса

Высококачественный термопластикprofibus12

Степень защиты

Электронная вставка     IP 66

Клеммы                         IP 20

Клеммы с покрытием     IP 30

Присоединительные клеммы

2,5 мм2, из тонкой проволоки

Маркировка прибора

Надписываемая этикетка спереди

Индикация

Светодиоды на передней панели

Температура хранения

от -40 °C до +60 °C

Температура окружающей среды

от -20 °C до +60 °C

Вес

2,1 кг

Электрические характеристики Напряжение питания (L+, L-, U2+, U2-)

от 20 до 30 В пост. тока

Потребляемая мощность

Таблица состояний
Вход Бит
данных
               Бит диагностики

перемычка удалена   перемычка установл.

Демпф. profibus16 1 0 0
Не-
демпф.
0 0 0
Обрыв 1 1 0
Замык. 0 1 0

P = 60 Вт (при макс. выходн. нагрузке)

Потери мощности

Pп = 3,5 Вт

Гальваническаяразвязка

L+, L-//шина//U2+, U2-,выход//

вход NAMUR

Интерфейс шины

RS 485 с резьбовыми клеммами

Индикация

Состояние   ON, BF, SF, U2 Входы     8 x двойных СД

желт. СД, демпф.

красн. СД, обрыв/замык. Выходы      4 x двойных СД

желт. СД, активн.

датчики

8 датчиков NAMUR, механические или пр. контакты (DIN EN 60947-5-6)profibus17

Функционирование

Демпф./недемпф. Распознавание обрыва/замыкания

Параметры

UN = 8,2 В

Управление вентилем

4 x U2 -0,2 В/500 мА

Директивы/стандарты/допуски

Директива 89/336/EWG

Директива 73/23/ЕWG

Директива 94/9/ЕG

Взрывозащита

Маркировка

 ex II 2(1)G EEx de [ia] IIC

Сертификат испытаний

PTB 97 ATEX 1066 U

Вставка TUV 98 ATEX 1355 X

Тип 17-6583-.50/….

прочие сведения в Сертификате испытания

образца

Двнные по безопасности (входы)

U0= 11,8 В

I0 = 31 мА

P0= 90 мВт

L0 = 34 mH (IIC)/130 mH (IIB)

C0= 1,5 µF (IIC)/9,9 µF (IIB)

Указания

■   Для деактивации контроля обрыва/ замыкания

вставить перемычку на клеммы 40, 41

■   Для контроля обрыва/короткого замыкания

при считывании контактов 1 kО/10 ом

следует использовать резистивное звено связи типа 17-9Z62-0002.

■   Последний модуль шины Перемычка A-AX

(клеммы 30, 33) Перемычка B-BX (клеммы 29, 32)

■   GSD-файл: BARX2305.gsd

 Номер заказа

07-7331-2305/0000

Возможны технические изменения


 

 

Интерфейс шины PROFIBUS
4 x цифровых выхода Ex i/8 x цифровых входов Ex i (NAMUR)

profibus4  Преимущества

■ 4 вентиля EEx i
■ 8 сигналов о концевых положениях DIN EN 60947-5-6
■ ЭМС согласно DIN EN 6100-6-3…4, DIN EN 6100-6-1…2
■ Гальваническая развязка
■ Светодиодная индикация
■ EEx ia/ib
■ Можно вставлять адрес

Описание

Данный модуль служит для управления искробезопасными вентилями во взрывоопасных зонах через шину PROFIBUS с синхронной обратной связью по достижении концевого положения. Можно ввести управление 4 искробезопасными вентилями и через входы для датчиков NAMUR обрабатывать 8 концевых положений Состояние управления и обратная связь индицируются светодиодами. Дополнительно обнаруживается и локально индицируются обрывы и замыкания проводки обратной сигнализации.

 Технические характеристики

Конструкция

Герметичный вставной корпус для шины TS 35profibus12

Материал корпуса

Высококачественный термопластик

Степень защиты

Электронная вставка                IP 66

Клеммы                                  IP 20

Клеммы с покрытием               IP 30

Присоединительные клеммы

2,5 мм2, из тонкой проволоки

Маркировка прибора

Надписываемая этикетка спереди

Индикация

Светодиоды на передней панели

Температура хранения

от -40 °C до +60 °C

Температура окружающей среды

от -20 °C до +60 °C

Вес

2,1 кг

Электрические характеристики Напряжение питания (L+, L-)

DC 20 В до DC 30 V

Потребляемая мощностьprofibus17

P = 6,5 Вт

Потери мощности

Р.     = 4,5 Вт

V ges.

Гальваническая развязка

L+, L-//шина//U2+, U2-выход// вход NAMUR

Интерфейс шины

RS 485 с резьбовыми клеммами

Индикация

Состояние    ON, BF, SF, U2

Входы            8 x двойных светодиодов

желт. светодиод, демпф.

красн. свет., обрыв/замык. Выходы       4 x двойных светодиода

желтый светодиод, актив.;

красн. светодиод, замыкание

Датчики

8 датчиков NAMUR, механич. или др. контакты (DIN EN 60947-5-6)

Функции

Демпф./недемпф. Распознавание обрыва/замыкания

Параметры

UN= 8,2 V

Управление вентилем

4 x DC 22В (при U2 т 24В); R = 301 О Директивы/стандары/допуски

Директива 89/336/EWG Директива 73/23/EWG Директива 94/9/ЕG

Взрывозащита

Маркировка

exII 2(1)G EEx de [ia] IIC  

Сертификат испытаний

PTB 97 ATEX 1066 U

Вставка ТОУ 98 ATEX 1355 X

Тип 17-6583-.51/….

прочие сведения см. в Сертификате испытание

образца ЕС.

Данные по безопасности (входы)

U0 = 11,8 В      I0 = 31 мА
P0 = 90 мВт     Um = 253 В
L0 = 34 mH (IIC)/130 mH (IIB)
C0 = 1,5 μF (IIC)/9,9 μF (IIB)

Данные по безопасности (выходы)

U0 = 26,8 В     I0 = 97 мА
Um= 253 В       Ri = 301 Ω
P0 = 650 mW
L0 = 3,9 mH (IIC)/15 mH (IIB)
C0 = 92 nF (IIC)/720 nF (IIB)

Указания

■   Для деактивация контроля обрыва/замыкания вставить перемычку на клеммы 40, 41

■   Для контроля обрыва/короткого замыкания при

считывании контактов 1 kО/10 Ш следует

использовать резистивное звено связи типа 17-9Z62-0002

■   GSD-файл: BARX2305.gsd

 Номер заказа

07-7331-2305/1000

Возможны технические изменения


 

 

Интерфейс шины PROFIBUS 8 выходов от 4 до 20 мА

profibus4  Преимущества

■ 8 каналов
■ Разделитель выходов от 4 до 20 мА
■ Устойчивые к короткому замыканиювыходу
■ EEx ia/ib или неискробезопасный
■ Разрешение 12 бит
■ Гальваническая развязка
■ Светодиодная индикация
■ На передней панели можно вставить
этикетки с адресами

Описание

Модуль предназначен для прямой подачи 8-ми искробезопасных или неискробезопасных сигналов от 4 до 20 мА через PROFIBUS-DP согласно DIN EN 61158-2…6; DIN EN 61784-1.

Технические характеристики

Конструкция

Герметичный вставной корпус для шины TS 35profibus7

Материал корпуса

Высококачественный термопластик

Присоединительные клеммы

2,5 мм2, из тонкой проволоки

Степень защиты

Электронная вставка              IP 66

Клеммы                                 IP 20

Клеммы с покрытием             IP 30

Маркировка прибора

Надписываемая этикетка спереди

Индикация

Светодиоды на передней панели

Температура хранения

от -40 °C до +60 °C

Температура окружающей среды

от -20 °C до +60 °C

Вес

2,1 кг

 Электрические характеристики Напряжение питания (L+, L-)

20 В пост. тока до 30 В пост. токаprofibus18

Потребляемая мощность

P = 1,8 Вт

Гальваническая развязка

Питание//U+, U- выходы// шина//коммутация

Интерфейс шины

RS 485 с резьбовыми клеммами

Контроль проводки

Суммарная сигнализация через шину

Индикация

Состояние    ON, BF, SF, UB2

Выходы       8 x двойных СД

желтый СД, выход ok красный СД, обрыв

Неполадка   SF, красный СД

Выходные параметры

Напряжение питания (U+, U-)

20 В пост. тока до макс. 30 В пост. тока

Потребляемая мощность

P = 5,7 Вт

Потери мощности

PV сумм = 7,5 Вт

Диапазон сигналов

от 4 до 20 мА

Разрешение

12 бит

Дискретизация

3,91 мкА/емр

Нагрузка

от 0 до 500 Ω

■   Параметры передачи

Граница базовой ошибки

при TU = 25 °C ± 0,2 %

Линейность

± 0,2 %

Директивы/Директивы/стандарты/допуски

Директива 89/336/EWG
Директива 73/23/ЕWG
Директива 94/9/ЕG

Взрывозащита

Сертификат испытаний
PTB 97 ATEX 1066 U
Вставка TÜV 99 ATEX 1426
Тип 17-6583-.6../….
пр. сведения в серт. испытания образца

 

Маркировка EEx i = вариант 
exII2(1)GEExde [ia] IIC

 

 


Данные по технике

безопасности

UO= 21,4 В     IO = 93,9 мА
PO = 503 мВт
CO= 176 nF (IIC)/1,2 μF (IIB)
LO = 3,4 mH (IIC)/13,9 mH (IIB)
Um= 253 В
Маркировка EEx e = вариант 

 profu
ex II 2G EEx de IIC
ex I M2 EEx de I
Указания

■ Для деактивации контроля обрыва
установить перемычку на клеммы 40, 41
■ Последний модуль шины:
Перемычка A-AX (клеммы 30, 33)
Перемычка B-BX (клеммы 29, 32)
■ GSD-файл: BARX2306.gsd

07-7331-2306/ kvadro 000

Номер заказа Укажите вариант.
Возможны технические изменения.

 

Интерфейс шины PROFIBUS с 4 РТД в зоне Ex i


profibus4  Преимущества

 

■ 4 канала
■ PT 100, PT 1000, потенциометр, сопротивления
■ EEx ia/ib
■ гальваническое разделение каналов друг от друга
■ светодиодная индикация
■ адрес устанавливается на передней панели корпуса

Описание

Этот модуль служит для искробезопасного соединения 4 Pt 100, Pt 1000, сопротивлений и потенциометров на шине PROFIBUS DP в соответствии с DIN EN 61158-2…6; DIN EN 61784-1. Входы гальванически отделены друг от друга, от питания и от шины.

 

 

Технические характеристики

Конструкция

Герметичный вставной корпус для шиныprofibus7
TS 35
Материал корпуса
Высококачественный термопластик
Степень защиты
Электронная вставка   IP 66
Клеммы                      IP 20
Клеммы с покрытием  IP 30
Присоединительные клеммы
2,5 мм2, тонкая проволока
Маркировка прибора
Надписываемая фронтальная табличка
Индикация
Светодиоды на передней панели корпуса
Температура хранения
от -40 °C до +60 °C
Температура окружающей среды
от -20 °C до +60 °C
Вес
2,1 кг

■ Электрические характеристики

Питающее напряжение
DC 20 В до DC 30 В
Выходная мощность
P = 4 Вт
Потери мощности
PV = 4 Вт
Гальваническое разделение
питание//выходы(также друг с другом)//
шина//переключение
Интерфейс шины
RS 485 с винтовыми клеммами
Ток датчика
200 μA

profibus19Индикация
Статус шины   ON, BF, SF
Входы           4 двойных светодиода
Светодиод желтый
датчик активен
Светодиод красный
разрыв/замыкание
Диапазон измерения
Температура (Pt 100, Pt 1000)
-150 °C до +850 °C
Потенциометр 500 Ω до 5 кΩ
Сопротивление 0 Ω до 5 кΩ
Изображение
Температура -1500 до 8500 (дес.)
Потенциометр 0000 до 1000 (дес. 0-100 %)
Сопротивление 0000 до 5000 (дес.)
Сопротивление линии      R ≤ 50 Ω

Режимы работы Время преобразования
4 x Pt 100 380 мс (*1)

4 x Pt 1000 380 мс (*1)

4 x потенциометр

4 x сопротивление

2 x Pt 100 (канал 1 и 2); 2 x потенциометр (канал 3 и 4)

2 x Pt 100 (канал 1 и 2); 2 x сопротивление (канал 3 и 4)

2 x Pt 1000 (канал 1 и 2); 2 x потенциометр (канал 3 и 4)

2 x Pt 1000 (канал 1 и 2); 2 x сопротивление (канал 3 и 4)

все значения 0 (дес.)

все значения 32767 (дес.)

 

320 мс (*2)

320 мс (*2)

80 мс (*3)

80 мс (*3)

380 мс (*1) 320 мс (*2)

380 мс (*1) 320 мс (*2)

380 мс (*1) 320 мс (*2)

380 мс (*1) 320 мс (*2)

 

 

(*1) Фильтр параметрирован на 50 Гц
(*2) Фильтр параметрирован на 60 Гц
(*3) Фильтр установлен на 250 Гц

Точность                          0,2 %
Температура дрейфа       0,05 %/10 K
Директивы/стандарты/допуски
Директива 89/336/EWG
Директива 73/23/EWG
Директива 94/9/EG

Взрывозащита

Маркировка
ex II 2(1)G EEx de [ia] IIC
Сертификат испытаний

PTB 97 ATEX 1066 U
Вставка TÜV 01 ATEX 1668
Тип 17-6583-.7../….
Другие параметры см. в сертификате
испытания типового образца ЕС
Параметры техники безопасности
U0 = 7,2 В             Um = 253 В
I0 = 6 мA              P0 = 11 мВт
L0 = 25 mH (IIC)/50 mH (IIB)
C0 = 1,1 μF (IIC)/5,7 μF (IIB)

Указание

■ последний модуль шины:
перемычка A-AX (клеммы 30, 33)
перемычка B-BX (клеммы 29, 32)
■ GSD-файл: BARX2307.gsd

Номер заказа
07-7331-2307/0000

Возможны технические

 

Интерфейс шины PROFIBUS с 8 релейными выходами


profibus 

Преимущества

■ 8 каналов
■ релейные выходы AC 250 В/DC 100 В
■ гальваническое разделение
■ светодиодная индикация
■ ЭМС согласно DIN EN 6100-6-3…4, DIN EN 6100-6-1…2
■ адрес устанавливается на передней панели корпуса

Описание
Интерфейс MODEX ШИНЫ PROFIBUS с 8 релейными выходами обеспечивает самое современное и удобное переключение непосредственно для зоны 1. К нему можно
напрямую подключить, напр., магнитные клапаны в герметизированном заливкой корпусе, световые индикаторы и другие допущенные потребители до 6 А. Светодиоды отображают обычные состояния шины и состояния выходов.

 

 

 

  Технические характеристикиprofibus5

Конструкция
Герметичный вставной корпус для шины
TS 35
Материал корпуса
высококачественный термопластик
Степень защиты
Электронная вставка   IP 66
Клеммы                      IP 20
Клеммы с покрытием  IP 30
Присоединительные клеммы
2,5 мм2, тонкая проволока
Маркировка прибора
надписываемая фронтальная панель
Индикация
Светодиоды на передней панели корпуса
Температура хранения
от -40 °C до +60 °C
Температура окружающей среды
от -20 °C до +60 °C
Вес
2,1 кг

■ Электрические характеристики

Питающее напряжение (L+, L-)
DC 20 В до DC 30 В
Выходная мощность
P = 3,2 Вт

Потери мощности
PV ges = 6 Вт
Гальваническое разделение
питание//шина//переключение//выходыprofibus20
Интерфейс шины
RS485 с винтовыми клеммами
Индикация
Статус      ON, BF, SF
Выходы     8 светодиодов желтых,
активн.
■ Выходы

Реле выхода

1 переключающий контакт

UA Iмакс.
AC 250 В (макс.) 6,0 A cos phi = 1
DC 100 В 0,5 A омическая
нагрузка
DC 60 В 1,0 A
DC 30 В 6,0 A
DC 5 В 6,0 A

 

Механический срок службы
10 млн. коммутационных циклов
Директивы/стандарты/допуски
Директива 89/336/EWG
Директива 73/23/EWG
Директива 94/9/EG
Взрывозащита
 Маркировка
ex II 2G EEx de IIC
ex I M2 EEx de I
Сертификат испытаний
PTB 97 ATEX 1066 U

Указание

■ последний модуль шины:
перемычка A-AX (клеммы 30, 33)
перемычка B-BX (клеммы 29, 32)
■ GSD-файл: BARX2308.gsd

Номер заказа
07-7331-2308/0000
Возможны технические

 

Интерфейс шины PROFIBUS 8 релейных выходов Ex i


 

profibus4  Преимущества

■ 8 каналов
■ Релейные выходы, 1 переменный контакт
■ Гальваническая развязка
■ Светодиодная индикация
■ ЭМС по DIN EN 6100-6-3…4, DIN EN 6100-6-1…2
■ Можно вставлять адреса с передней стороны корпуса

Описание

Интерфейс MODEX PROFIBUS с 8 релейными выходами предлагает удобство управления непосредственно в зоне 1, соответствующее самому современному уровню. Можно, например, напрямую управлять искробезопасными магнитными вентилями или другими искробезопасными электрическими цепями. При помощи светодиодов отображаются обычные сообщения о состоянии шины и состояние выходов.

 

 

Технические характеристики

Конструкция
Герметичный вставной корпус для шиныprofibus5
TS 35
Материал корпуса
Высококачественный термопластик
Степень защиты
Электронная вставка  IP 66
Клеммы                     IP 20
Клеммы с покрытием IP 30
Присоединительные клеммы
2,5 мм2, из тонкой проволоки
Маркировка прибора
Надписываемая этикетка спереди
Индикация
Светодиоды на передней панели
Температура хранения
от -40 °C до +60 °C
Температура окружающей среды
от -20 °C до +60 °C
Вес
2,1 kg

■ Электрические характеристики

Напряжение питания (L+, L-)
20 В до 30 В пост. тока
Потребляемая мощность
P = 3,2 Вт

Потери мощности
PП сум = 6 Вт
Гальваническая развязка
Питание//шина//коммутация//выходы
Интерфейс шины
RS485 с резьбовыми клеммамиprofibus21
Индикация
Состояние шины ON, BF, SF
Выходы 8 x желт. СД, актив.

■ Выходы

Выходное реле
1 переменный контакт
макс. 40 Вт
макс. 4 А
Механическая износостойкость
10 млн. циклов
Директивы/стандарты/допуски
Директива 89/336/ЕWG
Директива 73/23/ЕWG
Директива 94/9/ЕG

Взрывозащита

Маркировка
ex II 2(1)G EEx de [ia] IIC
Сертификат испытаний
PTB 97 ATEX 1066 U
Вставка TÜV 99 ATEX 1457
Тип 17-6583-.8../….
пр. сведения в сертификате испытания
образца ЕС
Электрические характеристики
Um = 253 V
Максимальное значение в каждой цепи:
Ui = 60 V Сумма напряжений (Ui) двух
соседних цепей контактов реле не должна
превышать 60 В. Действующие внутренние
индуктивности и емкости очень малы.

Указания

■ Последний модуль шины:
Перемычка A-AX (клеммы 30, 33)

Перемычка B-BX (клеммы 29, 32)
■ GSD-файл: BARX2308.gsd

Номер заказа
07-7331-2308/1000
Возможны технические изменения.

 

Интерфейс шины PROFIBUS Модуль счетчика


 

profibus4  Преимущества

■ 3 канала счетчика двунапр.
■ 2 канала счетчика однонапр.
■ 8 каналов датчиков NAMUR
■ Гальваническая развязка
■ Светодиодная индикация
■ EEx ia
■ Контроль проводки (только переключающие входы)
■ Комплексное сообщение о неполадке (только переключающие входы)
■ Можно вставлять адреса с передней стороны корпуса

  Описание

Модуль служит для регистрации состояний различных исполнительных механизмов во взрывоопасных зонах посредством PROFIBUSDP согласно DIN EN 61158-2…6; DIN EN 61784-1. Существует возможность подключения двухканального инкрементального датчика с частотой счета до 1 кГц. При подключении датчиков NAMUR или аналогичных сигнальных датчиков состояние может непосредственно обрабатываться. При помощи светодиодов отображаются обычные сообщения о состоянии шины и состояние входов. Все сигнальные входы выполнены как NAMUR.

Технические характеристики

Конструкция

Герметичный вставной корпус для шиныprofibus22
TS 35
Материал корпуса
Высококачественный термопластик
Степень защиты
Электронная вставка IP 66
Клеммы IP 20
Клеммы с покрытием IP 30
Присоединительные клеммы
2,5 мм2, из тонкой проволоки
Маркировка прибора
Надписываемая этикетка спереди
Индикация
Светодиоды на передней панели
Температура хранения
от -40 °C до +80 °C
Температура окружающей среды
от -25 °C до +60 °C
Вес
2,1 кг
■ Электрические характеристики
Напряжение питания (L+, L-)

20 В до 30 В пост. тока
Потребляемая мощность/
Потери мощности

P = 8,8 Вт
Гальваническая развязка
Питание//входы//шина//коммутация
Интерфейс шины
RS 485 с резьбовыми клеммами
Индикация
Статус шиные ON, BF, SF

Входы 8 x двойных СД NAMUR
желтый СД, демпф. красн.
СД, обр./замык.
Входы мигающие
Счетчик (2-канальный зависящий
от направления)

Порог переключения
обрыв < 0,23 мА
демпф. < 1,2 мА
недемпф. > 2,1 мА
коротк.замык. > 7,4 мА
Переносимая частота
Переключающие входы 100 Гц
Входы сельсин-датчика 1000 Гц
■ Входы
Питание переключающих входов
UN = DC 8,2 В NAMUR
Питание сельсин-датчика
UC = DC 8,0 В (макс. 100 мА)
Потребляемая мощность
Pмакс. = 8,8 В
Устойчивость к короткому замыканию
относительно устойчив к короткому
замыканию
Директивы/стандарты/допуски
Директива 89/336/ЕWG
Директива 73/23/ЕWG
Директива 94/9/ЕG
Взрывозащита
Маркировка
ex II 2G EEx de [ia] IIC
ex II 2G EEx de [ib] IIB
Сертификат испытаний
PTB 97 ATEX 1066 U
Вставка TÜV 04 ATEX 2461
Сведения по технике безопасности
U0 (входы NAMUR) = 9,6 В
U0 (выходы 100 мА) = 14 В

Указания

■ Последний модуль шины с перемычками
Перемычка A-Ax (клеммы 30, 33)
Перемычка B-Bx (клеммы 29, 32)
■ Для деактивации контроля обрыва/
замыкания установите перемычку на
клеммы 40, 41. (Следуйте руководству
пользователя!)
■ GSD-файл: WOTG0826.gsd

Номер заказа
07-7331-2309/0000

Возможны технические изменения.

 

Интерфейс шины PROFIBUS
8 входов HART от 4 до 20 мА/4 входа/выхода HART от 4 до 20 мА


 

profibus4   Преимущества

■ 8 каналов вход/4 канала вход и 4 канала выход
■ EEx ia/ib
■ Разрешение 16 бит
■ Гальваническая развязка
■ Светодиодная индикация
■ На переднюю панель корпуса можно вставлять адреса
■ HART-коммуникации через шину PROFIBUS

Описание
8 входов HART 4 до 20 мА Модуль служит для прямого приема 8 сигналов 4 до 20 мА на шиaне PROFIBUS-DP (EN 50170). Можно подключить двухпроводной трансмиттер или активные сигналы от 4 до 20 мА. Входной сигнал обрабатывается с разрешением 15 бит и передается с высокой помехоустойчивостью. Дополнительно через мастер-контакт С2 на шине PROFIBUS можно связываться с HARTтрансмиттерами. 4 входа/выхода HART 4 до 20 мА Модуль имеет 4 входа от 4 до 20 мА с теми же свойствами, что и описанные выше, и дополнительно еще 4 выхода от 4 до 20 мА для нормальных или HART-элементов.

 

Технические характеристики

Конструкцияprisoed

Герметичный вставной корпус
для шины TS 35
Материал корпуса
Высококачественный термопластик
Степень защиты
Электронная вставка  IP 66
Клеммы                    IP 20
Клеммы с покрытием IP 30
Присоединительные клеммы
2,5 мм2, проволока
Маркировка прибора
Надписываемая этикетка спереди
Индикация
Светодиоды на передней панели
Температура хранения
от -40 °C до +60 °C
Температура окружающей среды
от -20 °C до +60 °C
Вес
2,1 кг
■ Электрические характеристики
Напряжение питания(L+, L-)

от 20 до 30 В пост. тока
Потребляемая мощность
P = 7,8 Вт
Потери мощности
Pп = 4,9Вт
Гальваническая развязка
Питание/входы и схема/шина
Интерфейс шины
RS485 с резьбовыми клеммами
Индикация
Состояние ON, BF, SFprofibus23
Входы/вых. 8 x двойных СД
желт. СД, датчик акт.
красн. СД, обр/зам.
Контроль проводки
Сигнализация о неполадке для каждого
канала через шину
Директивы/стандарты/допуски
Директива 89/336/ЕWG
Директива 73/23/ЕWG
Директива 94/9/ЕG

Взрывозащита

Маркировка
ex  II 2(1)G EEx de [ia] IIC
Сертификат испытаний
PTB 97 ATEX 1066 U
Вставка TÜV 01 ATEX 1724
Тип 17-6583-.H../….
прочие сведения в Сертификате испытания
образца
Сведения по технике безопасности
U0 = 26,7 В
I0 = 89,9 мА
P0 = 600 мВт
L0 = 5 mH (IIC)/18 mH (IIB)
C0 = 93 nF (IIC)/720 nF (IIB)
посторонние сигналы 4 до 20 мА:
Ui = 50 В
Ii = 87,7 мА

Входной/выходной канал данных

Диапазон сигнала
4 до 20 мА
Передаваемый сигнал
0 до 24 мА
4 мА = 10922 дес.
20 мА = 54612 дес.
24 мА = 65535 дес.
Разрешение
16 бит
Точность
± 0,1 % (с экранированным проводом)

■ Входной канал данных

Питание двухпроводного трасмиттера
Ua = 16 В при 20 мА
все каналы одновременно
устойчивы к короткому замыканию
Входное сопротивление
Посторонние сигналы 4 до 20 мА:
Ri = 234 Ω + ок. 2 В (3 диода)
Время перехода
< 70 мс
■ Выходные каналы данных
Выходное сопротивление
Ri = 367 Ω
Дискретизация
366,2 нА/емр
Нагрузка
< 500 Ω

Указания

■ Последний модуль шины:
Перемычка A-AX (клеммы 30, 33)
Перемычка B-BX (клеммы 29, 32)
■ GSD-файл:
BARX2302.gsd (8 x 4 до 20 мА вход)
BARX2303.gsd (4 x 4 до 20 мА вход/выход)

Номер заказа
07-7331-230H/0000

8 входов HART 4 до 20 мА
07-7331-230H/1010
4 входа/выхода HART от 4 до 20 мА
Возможны технические изменения.