КАБЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРООБОГРЕВА

Компоненты системы

ANTARES

RCU (Rail Control Unit) ANTARES

 RCU

RCU (Rail Control Unit) ANTARES

 

Характеристика

  • Разделительный трансформатор не нужен
  • Возможность подключения до 32 модулей удаленного ввода/ вывода
  • PROFIBUS-DP, PROFINET, MODBUS TCP и EtherNet/IP
  • Встроенный адаптер питания
  • Встроенный коммутатор Ethernet
  • Установка в зоне ATEX 1/2 или зоне 21/22
  • Горячая замена (головной модуль можно заменять без отключения от сети питания)
  • Дополнительная SD-карта для хранения данных
  • Контроль обрыва линии/ цепи

 

Описание

Устройство управления шиной ANTARES – это центральный блок системы ANTARES. Он состоит из головного модуля и соединительного модуля.

 

Имеются различные полевые шины и головные модули на базе Ethernet. Для подключения не нужны разделительные трансформаторы.

 

При подключении двух устройств управления шиной PROFIBUS-DP достигается подлинная избыточность.

 

Головной модуль, состоящий из центрального процессора, коммуникационного интерфейса и встроенного блока питания выполнен по типу взрывозащиты Exd и вставляется в соответствующий соединительный модуль.

 

Инновационная система блокировки обеспечивает безопасное соединение. Благодаря возможности горячей замены головной модуль можно заменять под напряжением даже во взрывоопасной атмосфере.

 

Соединительный модуль оснащен специально разработанной распределительной коробкой повышенной взрывозащиты. Существует даже вариант для бронированных кабелей.

 

Конфигурация системы выполняется с помощью программного обеспечения ANTARES через USB-разъем.

 

Смотрите инструкции по установке в описании системы.

 

Взрывозащита

Идентификация                                           ǀǀ 2GExde [ib] ǀǀCT4 Gb

 

Сертификат                                                 РТВ 11 ATEX 2009 X

 

Температура окружающей среды            от -20 до +60°С

 

Класс защиты (EN 60529)

RCU                                                   IP 54

внутренней системной шины                       IP 30

(в системе ANTARES)

 

Стандарты/ диретивы

Директива 94/9/EG

Стандарты: EN 60079-0:2009

EN 60079-1:2007

EN 60079-7:2007

EN 60079-11:2007

Директивы 2004/108/EG

Стандарты: EN 61000-6-2:2005

EN 61000-6-4:2007

EN 55011:2007

 

Технические характеристики

 

Материал корпуса

Соединительный модуль: полиамид

Головной модуль: алюминиевое литье под давлением, полиамид

 

Монтаж на монтажную рейку

            ТН 35-15 (DINEN 60715:2001) заподлицо с монтажной платой

 

Питание модулей удаленного ввода и вывода

            макс. 32 модуля (в зависимости от модуля)

 

Электрические подключения категории повышенной опасности

кабели передачи данных и питания через пружинные силовые зажимы до 2,5 мм2

 

Индикаторы

Светодиоды соединительного модуля

Рабочий режим                      LEDRUN

Связь                                      LEDCOM

Избыточность (первичная)   LEDPRI

Сообщение об ошибке          LEDERR

 

Номинальное напряжение                                    DC 24В – 15%, +25%

 

Потребляемая мощность                           максимум 100 Вт

 

Категория перенапряжения                                  ǀ

 

Степень загрязнения                                              2

 

Размеры RCU (ШхВхГ)                              114 мм х 192 мм х 298 мм

 

Масса                                                           около 5 кг

 

Температура хранения и транспортировки        от -25°С до +70°С

 

Относительная влажность воздуха                      от 5% до 95% без конденсации

 

Вибрация (EN 60068-2-6)                           2 г/ 7 мм; от 3 до 200 Гц на всех 3-х осях

 

Ударная нагрузка (EN 60068-2-27)                       15 г, 11мс на всех 3- осях

 

  • Подключение к процессору

 

Внутренняя коммуникация шин              10 + 2- контактный разъем

 

PROFIBUS-DP                                             возможна полная избыточность до 1,5Мбит/с

 

Ethernet 100BaseT                                       со встроенным коммутатором

-PROFINET

-MODBUS/ TCP

-EtherNet/ IP

  • Конфигурация

 

Интерфейс                                                    USB

 

Программное обеспечение                                    ANTARES Designer

 

Обеспечение безопасности информацииSD-карта

razmery

Таблица выбора
Интерфейс код
PROFIBUS-DP 1
PROFINET 2
MODBUS/ TCP 3
EtherNet/IP 4

 

 

→17-5174-1      00

Полный номер заказа

Головной модуль ANTARES

Пожалуйста, укажите индекс.

 

Таблица выбора
Интерфейс код кабель код
PROFIBUS-DP 1 не бронированный 1
2
Ethernet 3 бронированный 2
4

 

→17-5164-9              0

Полный номер заказа

Соединительный модуль ANTARES

Пожалуйста, укажите индекс.

 

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 16DI-N

ANTARES 16DI-N

ANTARES 16DI-N

 

Описание

 

Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 16DI-N управляется и питается с помощью устройства управления шиной ANTARES.

 

Этот модуль предназначен для сцепления 16 искробезопасных дискретных сигналов во взрывоопасных зонах. К нему с помощью искробезопасного соединения могут быть подключены датчики NAMUR, оптопары, механические контакты или другие исполнительные элементы.

 

Благодаря возможности горячей замены электронный блок может быть заменен под напряжением даже во взрывоопасной атмосфере.

 

Внутреннее, а также гальванически разделенное соединение шин достигается благодаря простому совместному подключению модулей к устройству управления шиной. Шина не требуется.

 

Контроль обрыва линии и короткого замыкания программируется для каждого канала.

 

Светодиоды отображают сообщения о статусах шин, а также отдельные сообщения для каждого канала. Таким образом, диагностика возможна на самом модуле.

 

Модуль запрограммирован с помощью программного обеспечения ANTARES.

 

Смотрите инструкции по установке в описании системы.

 

Характеристика

 

  • 16 каналов цифрового ввода Exia ǀǀC
  • для датчиков NAMURDINEN 60947-5-6
  • встроенная шина
  • установка в ATEX зоне 1/2  или зоне 21/22
  • горячая замена
  • гальваническое разделение между вводами и системой
  • контроль обрыва линии/ короткого замыкания
  • вставные и кодируемые пружинные клеммы
  • 2 светодиода на каждый канал

 

Взрывозащита

 

Идентификация

 

ATEX

             ǀǀ 2(1)G Ex ib [ia ǀǀC/ǀǀB Ga] ǀǀC T4 Gb

ǀǀ (1)D [Ex ia Da] ǀǀǀC

 

Сертификат

            РТВ 11 ATEX 2015

 

IECEx

            Ex ib [ǀǀC/ǀǀB Ga] ǀǀC T4 Gb

[Ex ia Da] ǀǀǀC

 

Сертификат

IECEx РТВ 11.0055

 

Диапазон температур окружающей среды         от -20°С до +60°С

 

Данные по технике безопасности для каждого канала передачи

            U0 = 9,9 В

I0 = 11,2 мА

Р0 = 27,7 мВт

Сi = пренебрежимо малы

Li = пренебрежимо малы

 

Exia ǀǀC: C0 = 3,2 мкФ; L0 = 20мкГн или

C0 = 0,47 мкФ; L0 = 100мГн

 

Exia ǀǀB: C0 = 22 мкФ; L0 = 10мкГн или

C0 = 2,5 мкФ; L0 = 100мГн

 

Технические характеристики

 

Материал корпуса                                      полиамид

 

Класс защиты (EN 60529)

класс защиты корпуса: IP 30

в конструкции системы ANTARES

 

Электрические подключения

— вставные пружинные клеммы, 4-полюсные

— до 2,5 мм2

— дополнительное кодирование и нумерация

 

Монтаж на несущую шину

ТН 35-15 DINEN 60715 (металл)

 

Обозначение устройств и клемм

см. аксессуары

 

Размеры (ШхВхГ)

45 мм х 110 мм х 114,5 мм

 

Масса

            около 490 г

 

Температура хранения и транспортировки

от -25°С до +85°С

 

Относительная влажность воздуха

от 5 до 95% без конденсации

Степень загрязнения

2

Вибрация (EN 60068-2-6)

2 г/7 мм; от 3 до 200 Гц на всех 3-х осях

Ударная нагрузка (EN 60068-2-27)

15 г, 11 мс на всех 3-х осях

 

  • Электрические характеристики

 

Количество каналов

NAMUR согласно DINEN 60947-5-6

16 цифровых входов Exi (с защитой от короткого замыкания)

Гальваническое разделение

между вводами и внутренней  шиной

Разрыв линии и короткое замыкание

для каждого канала регулируются с помощью ПО ANTARES

Питание датчика

8,2 В

Пороги чувствительности

ослабленные              <1,2 мА

не ослабленные         >2,1 мА

обрыв                         <0,1 мА

короткое замыкание  >7,4 ма

Индикаторы

            Светодиоды на передней панели:

Статус            ST, PWR, ERR1, ERR2

Выводы           по 2 светодиода на канал

1 х желтый светодиод канал активен

1 х красный светодиод ошибка канала

Стандарты

            EN 60079-0:2009                   EN 60079-11:2007

EN 61241-0:2006                   EN 61241-11:2006

EN 61000-6-2:2005                EN 61000-6-4:2007

EN 55011:2007

 

IEC 60079-0:2007

IEC 60079-11:2006

IEC 61241-0:2004, модифицирован + скорректирован в ноябре 2005 г.

IEC 61241-11:2005 + скорректирован в феврале 2006 г.

Директивы

94/9/EC

2004/108/EC

razmery2

shema

клеммный блок клемма описание Клеммный блок клемма описание
Х4 7- отрицательная клемма канал 7 Х8 15- отрицательная клемма канал 15
7+ положительная клемма канал 7 15+ положительная клемма канал 15
8- отрицательная клемма канал 8 16- отрицательная клемма канал 16
8+ положительная клемма канал 8 16+ положительная клемма канал 16
Х3 5- отрицательная клемма канал 5 Х7 13- отрицательная клемма канал 13
5+ положительная клемма канал 5 13+ положительная клемма канал 13,
6- отрицательная клемма канал 6 14- отрицательная клемма канал 14
6+ положительная клемма канал 6 14+ положительная клемма канал 14
Х2 3+ положительная клемма канал 3 Х6 11+ положительная клемма канал 11
3- отрицательная клемма канал 3 11- отрицательная клемма канал 11
4+ положительная клемма канал 4 12+ положительная клемма канал 12
4- отрицательная клемма канал 4 12- отрицательная клемма канал 12
Х1 1+ положительная клемма канал 1 Х5 9+ положительная клемма канал 9
1- отрицательная клемма канал 1 9- отрицательная клемма канал 9
2+ положительная клемма канал 2 10+ положительная клемма канал 10
2- отрицательная клемма канал 2 10- отрицательная клемма канал 10

 

Светодиод Цвет Значение
ST зеленый Обмен данными активен
PWR зеленый Питание в порядке гаснет при пониженном напряжении
ERR1 красный Ошибка связи
ERR2 красный Неисправности в модуле
ON 1-16 желтый Канал включен
ERR 1-16 желтый Ошибка канала обрыв/ замыкание

 

Номер заказа

Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 16DI-N

17-6143-1008/0000

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 4AIO

 ANTARES 4AIO

ANTARES 4AIO

Характеристика

 

  • 4 канала аналогового ввода/ вывода ExiaIIC
  • 4 канала могут свободно перенастраиваться для ввода и вывода
  • вводы активны или пассивны
  • 2-, 3-, 4- проводная технология
  • встроенная шина
  • установка в ATEX зоне 1/2 или зоне 21/22
  • горячая замена
  • гальваническое разделение между вводами/ выводами и системой
  • контроль обрыва линии/ короткого замыкания
  • вставные и кодируемые пружинные клеммы

 

Описание

 

Модуль удаленного ввода и вывода ANTARES 4AIO управляется и питается через устройство управления шиной ANTARES.

 

Этот модуль предназначен для прямого сцепления 4 искробезопасных 2-, 3-, 4-проводных преобразователей или вывода сигналов от 0 до 20 мА или от 4 до 20 мА.

 

Благодаря возможности горячей замены электронный блок может быть заменен под напряжением даже вовзрывоопасной атмосфере.

 

Внутреннее, а также гальванически разделенное соединение шин осуществляется через простое совместное подключение модулей. Шина не требуется.

 

Контроль обрыва линии и короткого замыкания программируется для каждого канала.

 

Светодиоды отображают сообщения о статусах шин, а также отдельные сообщения для каждого канала. Таким образом, диагностика возможна и на самом модуле.

 

С помощью программного обеспечения ANTARES для каждого канала могут быть параметризованы диапазон сигнала, тип канала (ввод или вывод) и 4-степенчатый входной фильтр.

 

Смотрите инструкции по установке в описании системы.

 

Взрывозащита

 

Идентификация

 

ATEX

             ǀǀ 2(1)GExib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

ǀǀ (1)D [ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

            РТВ 11 ATEX 2018

 

IECEx

            Exib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

[ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

IECEx РТВ 11.0061

 

Диапазон температур окружающей среды         от -20°С до +60°С

 

Данные по технике безопасности для каждого канала передачи

            U0 = 27,5 В

I0 = 87 мА

Р0 = 598 мВт

Сi = 6 нФ

Li = пренебрежимо малы

 

Exia ǀǀC: C0 = 79 нФ; L0 = 0,2 мГн или

C0 = 37 нФ; L0 = 1,7 мГн

 

Exia ǀǀB: C0 = 666 нФ; L0 = 0,1 мГн или

C0 = 264 нФ; L0 = 16 мГн

 

Технические характеристики

 

Материал корпуса                                      полиамид

 

Класс защиты (EN 60529)

класс защиты корпуса: IP 30

в конструкции системы ANTARES

 

Электрические подключения

— вставные пружинные клеммы, 4-полюсные

— до 2,5 мм2

— дополнительное кодирование и нумерация

 

Монтаж на несущую шину

ТН 35-15 DINEN 60715 (металл)

 

Обозначение устройств и клемм

см. аксессуары

 

Размеры (ШхВхГ)

45 мм х 110 мм х 114,5 мм

 

Масса

            около 390 г

 

Температура хранения и транспортировки

от -25°С до +85°С

 

Относительная влажность воздуха

от 5 до 95% без конденсации

 

Степень загрязнения

2

 

Вибрация (EN 60068-2-6)

2 г/7 мм; от 3 до 200 Гц на всех 3-х осях

 

Ударная нагрузка (EN 60068-2-27)

15 г, 11 мс на всех 3-х осях

 

  • Электрические характеристики

 

Количество каналов

4 ввода или вывода Exi (с защитой от короткого замыкания)

вводы активны/ пассивны

 

Гальваническое разделение

между вводами и внутренней  шиной

 

Разрыв линии и короткое замыкание

для каждого канала регулируются с помощью ПО ANTARES

 

  • Каналы ввода данных

Диапазон сигналов

            от 4 до 20 мА

Сигнал

мин. 0 мА

макс. 23,5 мА

Тип короткого замыкания

макс. 35 мА

Входное сопротивление

Ri=50Ω

Разрешение

16 бит (15 бит + символ)

Минимальное напряжение при токе 20 мА

16 В

 

  • Каналы вывода данных

Диапазон сигналов

            от 0 до 20 мА

Сигнал

мин. 0 мА

макс. 21,8 мА

Тип короткого замыкания

макс. 24 мА

Входное сопротивление

Ri=750Ω

Разрешение

14 бит

Индикаторы

            Светодиоды на передней панели:

Статусы          ST, PWR, ERR1, ERR2

Ввод/вывод     по 2 светодиода на канал

1 х желтый светодиод настройка канала

1 х красный светодиод ошибка канала

Стандарты

            EN 60079-0:2009                   EN 60079-11:2007

EN 61241-0:2006                   EN 61241-11:2006

EN 61000-6-2:2005                EN 61000-6-4:2007

EN 55011:2007

 

IEC 60079-0:2007

IEC 60079-11:2006

IEC 61241-0:2004, модифицирован + скорректирован в ноябре 2005 г.

IEC 61241-11:2005 + скорректирован в феврале 2006 г.

Директивы

94/9/EC

2004/108/EC

shema2

клеммный блок клемма описание
Х4 4P- питание-  канал 4
4S- сигнал-    канал 4
4S+ сигнал+    канал 4
4P+ питание+  канал 4
Х3 3P- питание-  канал 3
3S- сигнал-    канал 3
3S+ сигнал+    канал 3
3P+ питание+  канал 3
Х2 2P+ питание+  канал 2
2S+ сигнал+    канал 2
2S- сигнал-    канал 2
2P- питание-  канал 2
Х1 1P+ питание+  канал 1
1S+ сигнал+    канал 1
1S- сигнал-    канал 1
1P- питание-  канал 1

primery_podklyucheniya

Светодиод Цвет Значение
ST зеленый обмен данными активен
PWR зеленый обмен данными активенпитание в порядке гаснет при пониженном напряжении
ERR1 красный ошибка связи
ERR2 красный неисправности в модуле
ON 1-4 желтый идентификация вводного/ выводного модуля
ERR 1-4 желтый неисправность канала обрыва/ замыкание

 

Номер заказа

Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 8DO

17-6143-1006/0000

 

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 4AIOH

ANTARES 4AIOH

ANTARES 4AIO

 

Характеристика

 

  • 4 канала аналогового ввода/ вывода HARTExiaIIC
  • 4 канала могут свободно перенастраиваться для ввода и вывода
  • вводы активны или пассивны
  • 2-, 3-, 4- проводная технология
  • встроенная шина
  • установка в ATEX зоне 1/2 или зоне 21/22
  • горячая замена
  • гальваническое разделение между вводами/ выводами и системой
  • контроль обрыва линии/ короткого замыкания
  • вставные и кодируемые пружинные клеммы

 

Описание

 

Модуль удаленного ввода/  вывода ANTARES 4AIOH управляется и питается через устройство управления шиной ANTARES.

 

Этот модуль предназначен для прямого сцепления 4 искробезопасных 2-, 3-, 4-проводных преобразователей или вывода сигналов от 0 до 20 мА или от 4 до 20 мА.

 

Благодаря возможности горячей замены электронный блок может быть заменен под напряжением даже во взрывоопасной атмосфере.

 

Внутреннее, а также гальванически разделенное соединение шин осуществляется через простое совместное подключение модулей. Шина не требуется.

 

Контроль обрыва линии и короткого замыкания программируется для каждого канала.

 

Светодиоды отображают сообщения о статусах шин, а также отдельные сообщения для каждого канала. Таким образом, диагностика возможна и на самом модуле.

 

С помощью программного обеспечения ANTARES для каждого канала могут быть параметризованы диапазон сигнала, тип канала (ввод или вывод), функция HART через DTM и 4-степенчатый входной фильтр.

 

Смотрите инструкции по установке в описании системы.

 

Взрывозащита

 

Идентификация

 

ATEX

             ǀǀ 2(1)GExib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

ǀǀ (1)D [ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

            РТВ 11 ATEX 2018

 

IECEx

            Exib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

[ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

IECEx РТВ 11.0061

 

Диапазон температур окружающей среды

от -20°С до +50°С

            от -20°С до +60°С (в сочетании с интервальным модулем)

 

Данные по технике безопасности для каждого канала передачи

            U0 = 27,5 В

I0 = 87 мА

Р0 = 598 мВт

Сi = 6 нФ

Li = пренебрежимо малы

 

Exia ǀǀC: C0 = 79 нФ; L0 = 0,2 мГн или

C0 = 37 нФ; L0 = 1,7 мГн

 

Exia ǀǀB: C0 = 666 нФ; L0 = 0,1 мГн или

C0 = 264 нФ; L0 = 16 мГн

 

Технические характеристики

 

Материал корпуса                                      полиамид

 

Класс защиты (EN 60529)

класс защиты корпуса: IP 30 в конструкции системы ANTARES

 

Электрические подключения

— вставные пружинные клеммы, 4-полюсные

— до 2,5 мм2

— дополнительное кодирование и нумерация

 

Монтаж на несущую шину

ТН 35-15 DINEN 60715 (металл)

 

Обозначение устройств и клемм

см. аксессуары

 

Размеры (ШхВхГ)

45 мм х 110 мм х 114,5 мм

 

Масса

            около 390 г

 

Температура хранения и транспортировки

от -25°С до +85°С

 

Относительная влажность воздуха

от 5 до 95% без конденсации

 

Степень загрязнения

2

 

Вибрация (EN 60068-2-6)

2 г/7 мм; от 3 до 200 Гц на всех 3-х осях

 

Ударная нагрузка (EN 60068-2-27)

15 г, 11 мс на всех 3-х осях

 

  • Электрические вводы и выводы данных

 

Количество каналов

4 ввода или вывода Exi (с защитой от короткого замыкания)

вводы активны/ пассивны

 

Гальваническое разделение

между вводами и внутренней  шиной

 

Разрыв линии и короткое замыкание

для каждого канала регулируются с помощью ПО ANTARES

 

  • Каналы ввода данных

Диапазон сигналов

            от 4 до 20 мА

Сигнал

мин. 0 мА

макс. 23,5 мА

Тип короткого замыкания

макс. 35 мА

Входное сопротивление

Ri=50Ω

Разрешение

16 бит (15 бит + символ)

Минимальное напряжение при токе 20 мА

16 В

 

  • Каналы вывода данных

Диапазон сигналов

            от 0 до 20 мА

Сигнал

мин. 0 мА

макс. 21,8 мА

Тип короткого замыкания

макс. 24 мА

Нагрузка

макс. 750Ω

Разрешение

14 бит

Индикаторы

            Светодиоды на передней панели:

Статусы          ST, PWR, ERR1, ERR2

Ввод/вывод     по 2 светодиода на канал

1 х желтый светодиод настройка канала

1 х красный светодиод ошибка канала

Стандарты

            EN 60079-0:2009                   EN 60079-11:2007

EN 61241-0:2006                   EN 61241-11:2006

EN 61000-6-2:2005                EN 61000-6-4:2007

EN 55011:2007

 

IEC 60079-0:2007

IEC 60079-11:2006

IEC 61241-0:2004, модифицирован + скорректирован в ноябре 2005 г.

IEC 61241-11:2005 + скорректирован в феврале 2006 г.

Директивы

94/9/EC

2004/108/EC

razmery3

shema3

клеммный блок клемма описание
Х4 4P- питание-  канал 4
4S- сигнал-    канал 4
4S+ сигнал+    канал 4
4P+ питание+  канал 4
Х3 3P- питание-  канал 3
3S- сигнал-    канал 3
3S+ сигнал+    канал 3
3P+ питание+  канал 3
Х2 2P+ питание+  канал 2
2S+ сигнал+    канал 2
2S- сигнал-    канал 2
2P- питание-  канал 2
Х1 1P+ питание+  канал 1
1S+ сигнал+    канал 1
1S- сигнал-    канал 1
1P- питание-  канал 1

 

 primery_podklyucheniya3

Светодиод Цвет Значение
ST зеленый обмен данными активен
PWR зеленый питание в порядке гаснет при пониженном напряжении
ERR1 красный ошибка связи
ERR2 красный неисправности в модуле
ON 1-4 желтый идентификация вводного/ выводного модуля
ERR 1-4 желтый неисправность канала обрыва/ замыкание

 

Номер заказа

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода 4AIOH

17-6143-1007/0000

 

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 8AI

ANTARES 8AI

ANTARES8AI

 

Характеристика

 

  • 8 аналоговых каналов ExiaIIC
  • двухпроводной преобразователь
  • встроенная шина
  • установка в ATEX зоне 1/2 или зоне 21/22
  • горячая замена
  • гальваническое разделение между вводами и системой
  • контроль обрыва линии/ короткого замыкания
  • вставные и кодируемые пружинные клеммы

 

Описание

 

Модуль удаленного ввода/  вывода ANTARES 8AI управляется и питается через устройство управления шиной ANTARES.

 

Этот модуль предназначен для прямого сцепления 8 искробезопасных двухпроводных преобразователей.

 

Благодаря возможности горячей замены электронный блок может быть заменен под напряжением даже во взрывоопасной атмосфере.

 

Внутреннее, а также гальванически разделенное соединение шин осуществляется через простое совместное подключение модулей. Шина не требуется.

 

Контроль обрыва линии и короткого замыкания программируется для каждого канала.

 

Светодиоды отображают сообщения о статусах шин, а также отдельные сообщения для каждого канала. Таким образом, диагностика возможна и на самом модуле.

 

С помощью программного обеспечения ANTARES для каждого канала могут быть параметризованы диапазон сигнала и 4-степенчатый входной фильтр.

 

Смотрите инструкции по установке в описании системы.

 

Взрывозащита

 

Идентификация

 

ATEX

             ǀǀ 2(1)GExib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

ǀǀ (1)D [ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

            РТВ 11 ATEX 2017

 

IECEx

            Exib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

[ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

IECEx РТВ 11.0059

 

Диапазон температур окружающей среды

от -20°С до +50°С

            от -20°С до +60°С (в сочетании с интервальным модулем)

 

Данные по технике безопасности для каждого канала передачи

            U0 = 27,5 В

I0 = 87 мА

Р0 = 598 мВт

Сi = 6 нФ

Li = пренебрежимо малы

 

Exia ǀǀC: C0 = 79 нФ; L0 = 0,2 Гн или

C0 = 37 нФ; L0 = 1,7 Гн

 

Exia ǀǀB: C0 = 666 нФ; L0 = 0,1 Гн или

C0 = 264 нФ; L0 = 16 Гн

 

Технические характеристики

 

Материал корпуса                                      полиамид

 

Класс защиты (EN 60529)

класс защиты корпуса: IP 30 в конструкции системы ANTARES

 

Электрические подключения

— вставные пружинные клеммы, 4-полюсные

— до 2,5 мм2

— дополнительное кодирование и нумерация

 

Монтаж на несущую шину

ТН 35-15 DINEN 60715 (металл)

 

Обозначение устройств и клемм

см. аксессуары

 

Размеры (ШхВхГ)

45 мм х 110 мм х 114,5 мм

 

Масса

            около 390 г

 

Температура хранения и транспортировки

от -25°С до +85°С

 

Относительная влажность воздуха

от 5 до 95% без конденсации

 

Степень загрязнения

2

 

Вибрация (EN 60068-2-6)

2 г/7 мм; от 3 до 200 Гц на всех 3-х осях

 

Ударная нагрузка (EN 60068-2-27)

15 г, 11 мс на всех 3-х осях

 

  • Электрические харктеристики

 

Количество каналов

8 аналоговых входов Exi (с защитой от короткого замыкания)

 

Гальваническое разделение

между вводами и внутренней  шиной

 

Разрыв линии и короткое замыкание

для каждого канала регулируются с помощью ПО ANTARES

 

Диапазон сигналов

            от 4 до 20 мА

Сигнал

мин. 0 мА

макс. 22,8 мА

Тип короткого замыкания

макс. 35 мА

Входное сопротивление

Ri=50Ω

Разрешение

16 бит (15 бит + символ)

Минимальное напряжение при токе 20 мА

16 В

Индикаторы

            Светодиоды на передней панели:

Статусы          ST, PWR, ERR1, ERR2

Вводы             по 1 светодиоду на канал ERR

Стандарты

            EN 60079-0:2009                   EN 60079-11:2007

EN 61241-0:2006                   EN 61241-11:2006

EN 61000-6-2:2005                EN 61000-6-4:2007

EN 55011:2007

 

IEC 60079-0:2007

IEC 60079-11:2006

IEC 61241-0:2004, модифицирован + скорректирован в ноябре 2005 г.

IEC 61241-11:2005 + скорректирован в феврале 2006 г.

Директивы

94/9/EC

2004/108/EC

razmery4

shema4

клеммный блок клемма описание
Х4 7- отрицательная клемма   канал 7
7+ положительная клемма  канал 7
8- отрицательная клемма   канал 8
8+ положительная клемма  канал 8
Х3 5- отрицательная клемма   канал 5
5+ положительная клемма  канал 5
6- отрицательная клемма   канал 6
6+ положительная клемма  канал 6
Х2 3+ положительная клемма  канал 3
3- отрицательная клемма   канал 3
4+ положительная клемма  канал 4
4- отрицательная клемма   канал 4
Х1 1+ положительная клемма  канал 1
1- отрицательная клемма   канал 1
2+ положительная клемма  канал 2
2- отрицательная клемма   канал 2

 

 

Светодиод Цвет Значение
ST зеленый обмен данными активен
PWR зеленый питание в порядке гаснет при пониженном напряжении
ERR1 красный ошибка связи
ERR2 красный неисправности в модуле
ERR 1-8 красный Ошибка канала обрыв/ замыкание

 

Номер заказа

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода 8AI

17-6143-1004/0000

 

 ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 8AIH

 

ANTARES 8AIH

ANTARES8AIH

 

Характеристика

 

  • 8 аналоговых каналов в HARTExiaIIC
  • двухпроводной преобразователь
  • 8-позиционный HART-мультиплексор
  • встроенная шина
  • установка в ATEX зоне 1/2 или зоне 21/22
  • горячая замена
  • гальваническое разделение между вводами и системой
  • контроль обрыва линии/ короткого замыкания
  • вставные и кодируемые пружинные клеммы

 

Описание

 

Модуль удаленного ввода/  вывода ANTARES 8AIH управляется и питается через устройство управления шиной ANTARES.

 

Этот модуль предназначен для прямого сцепления 8 искробезопасных двухпроводных преобразователей.

 

Кроме того, модуль удаленного ввода/ вывода для аналоговой передачи сигнала предоставляет возможность HART-связи с подключенными преобразователями.

 

Благодаря возможности горячей замены электронный блок может быть заменен под напряжением даже во взрывоопасной атмосфере.

 

Внутреннее, а также гальванически разделенное соединение шин осуществляется через простое совместное подключение модулей. Шина не требуется.

 

Контроль обрыва линии и короткого замыкания программируется для каждого канала.

 

Светодиоды отображают сообщения о статусах шин, а также отдельные сообщения для каждого канала. Таким образом, диагностика возможна и на самом модуле.

 

С помощью программного обеспечения ANTARES для каждого канала могут быть параметризованы диапазон сигнала, функция AHRT через DTM и 4-степенчатый входной фильтр.

 

Смотрите инструкции по установке в описании системы.

 

Взрывозащита

 

Идентификация

 

ATEX

             ǀǀ 2(1)GExib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

ǀǀ (1)D [ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

            РТВ 11 ATEX 2017

 

IECEx

            Exib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

[ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

IECEx РТВ 11.0059

 

Диапазон температур окружающей среды

от -20°С до +50°С

            от -20°С до +60°С (в сочетании с интервальным модулем)

 

Данные по технике безопасности для каждого канала передачи

            U0 = 27,5 В

I0 = 87 мА

Р0 = 598 мВт

Сi = 6 нФ

Li = пренебрежимо малы

 

Exia ǀǀC: C0 = 79 нФ; L0 = 0,2 мГн или

C0 = 37 нФ; L0 = 1,7 мГн

 

Exia ǀǀB: C0 = 666 нФ; L0 = 0,1 мГн или

C0 = 264 нФ; L0 = 16 мГн

 

Технические характеристики

 

Материал корпуса                                      полиамид

 

Класс защиты (EN 60529)

класс защиты корпуса: IP 30 в конструкции системы ANTARES

 

Электрические подключения

— вставные пружинные клеммы, 4-полюсные

— до 2,5 мм2

— дополнительное кодирование и нумерация

 

Монтаж на несущую шину

ТН 35-15 DINEN 60715 (металл)

 

Обозначение устройств и клемм

см. аксессуары

 

Размеры (ШхВхГ)

45 мм х 110 мм х 114,5 мм

 

Масса

            около 390 г

 

Температура хранения и транспортировки

от -25°С до +85°С

 

Относительная влажность воздуха

от 5 до 95% без конденсации

 

Степень загрязнения

2

 

Вибрация (EN 60068-2-6)

2 г/7 мм; от 3 до 200 Гц на всех 3-х осях

 

Ударная нагрузка (EN 60068-2-27)

15 г, 11 мс на всех 3-х осях

 

  • Электрические харктеристики

 

Количество каналов

8 аналоговых входов ExiHART (с защитой от короткого замыкания)

 

Гальваническое разделение

между вводами и внутренней  шиной

 

Разрыв линии и короткое замыкание

для каждого канала регулируются с помощью ПО ANTARES

 

Диапазон сигналов

            от 4 до 20 мА

Сигнал

мин. 0 мА

макс. 22,8 мА

Тип короткого замыкания

макс. 35 мА

Входное сопротивление

Ri=50Ω

Разрешение

16 бит (15 бит + символ)

Минимальное напряжение при токе 20 мА

16 В

Индикаторы

            Светодиоды на передней панели:

Статусы          ST, PWR, ERR1, ERR2

Вводы             по 1 светодиоду на канал ERR

Стандарты

            EN 60079-0:2009                   EN 60079-11:2007

EN 61241-0:2006                   EN 61241-11:2006

EN 61000-6-2:2005                EN 61000-6-4:2007

EN 55011:2007

 

IEC 60079-0:2007

IEC 60079-11:2006

IEC 61241-0:2004, модифицирован + скорректирован в ноябре 2005 г.

IEC 61241-11:2005 + скорректирован в феврале 2006 г.

Директивы

94/9/EC

2004/108/EC

razmery5

shema5

клеммный блок клемма описание
Х4 7- отрицательная клемма   канал 7
7+ положительная клемма  канал 7
8- отрицательная клемма   канал 8
8+ положительная клемма  канал 8
Х3 5- отрицательная клемма   канал 5
5+ положительная клемма  канал 5
6- отрицательная клемма   канал 6
6+ положительная клемма  канал 6
Х2 3+ положительная клемма  канал 3
3- отрицательная клемма   канал 3
4+ положительная клемма  канал 4
4- отрицательная клемма   канал 4
Х1 1+ положительная клемма  канал 1
1- отрицательная клемма   канал 1
2+ положительная клемма  канал 2
2- отрицательная клемма   канал 2

 

 

Светодиод Цвет Значение
ST зеленый обмен данными активен
PWR зеленый питание в порядке гаснет при пониженном напряжении
ERR1 красный ошибка связи
ERR2 красный неисправности в модуле
ERR 1-8 красный Ошибка канала обрыв/ замыкание

 

Номер заказа

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода 8AIH

17-6143-1005/0000

 

 ANTARES 8DI-N

 

 

 

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 8DI-N

ANTARES8DI-N

 

 

Характеристика

 

  • 8 каналов цифрового входа ExiaIIC
  • 2 канала, программируемых как счетчики
  • для датчиков NAMUR DIN 60947-5-6
  • встроенная шина
  • установка в ATEX зоне 1/2 или зоне 21/22
  • горячая замена
  • гальваническое разделение между вводами и системой
  • контроль обрыва линии/ короткого замыкания
  • вставные и кодируемые пружинные клеммы
  • 2 светодиодных дисплея на каждый канал

 

Описание

 

Модуль удаленного ввода/  вывода ANTARES 8DI-N управляется и питается через устройство управления шиной ANTARES.

 

Этот модуль предназначен для прямого сцепления 8 искробезопасных дискретных сигналов во взрывоопасных зонах. К нему с помощью искробезопасного соединения могут быть подключены датчики NAMUR, оптопары, механические контакты или другие исполнительные элементы.

 

Благодаря возможности горячей замены электронный блок может быть заменен под напряжением даже во взрывоопасной атмосфере.

 

Внутреннее, а также гальванически разделенное соединение шин осуществляется через простое совместное подключение модулей. Шина не требуется.

 

Контроль обрыва линии и короткого замыкания программируется для каждого канала.

 

Светодиоды отображают сообщения о статусах шин, а также отдельные сообщения для каждого канала. Таким образом, диагностика возможна и на самом модуле.

 

С помощью программного обеспечения ANTARESможет быть запрограммирован каждый канал.

 

Смотрите инструкции по установке в описании системы.

 

Взрывозащита

 

Идентификация

 

ATEX

             ǀǀ 2(1)GExib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

ǀǀ (1)D [ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

            РТВ 11 ATEX 2015

 

IECEx

            Exib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

[ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

IECEx РТВ 11.0055

 

Диапазон температур окружающей среды

от -20°С до +60°С

           

Данные по технике безопасности для каждого канала передачи

            U0 = 9,9 В

I0 = 11,2 мА

Р0 = 27,7 мВт

Сi = пренебрежимо малы

Li = пренебрежимо малы

 

Exia ǀǀC: C0 = 3,2 мкФ; L0 = 20 мкГн или

C0 = 0,47 мкФ; L0 = 100 мкГн

 

Exia ǀǀB: C0 = 22 мкФ; L0 = 10 мкГн или

C0 = 2,5мкФ; L0 = 100 мкГн

 

Технические характеристики

 

Материал корпуса                                      полиамид

 

Класс защиты (EN 60529)

класс защиты корпуса: IP 30 в конструкции системы ANTARES

 

Электрические подключения

— вставные пружинные клеммы, 4-полюсные

— до 2,5 мм2

— дополнительное кодирование и нумерация

 

Монтаж на несущую шину

ТН 35-15 DINEN 60715 (металл)

 

Обозначение устройств и клемм

см. аксессуары

 

Размеры (ШхВхГ)

45 мм х 110 мм х 114,5 мм

 

Масса

            около 380 г

 

Температура хранения и транспортировки

от -25°С до +85°С

 

Относительная влажность воздуха

от 5 до 95% без конденсации

 

Степень загрязнения

2

 

Вибрация (EN 60068-2-6)

2 г/7 мм; от 3 до 200 Гц на всех 3-х осях

 

Ударная нагрузка (EN 60068-2-27)

15 г, 11 мс на всех 3-х осях

 

  • Электрические харктеристики

 

Количество каналов

NAMUR согласно DIN EN 60947-5-6

—          8 цифровых входов Exi (с защитой от короткого замыкания)

—          Каналы 7 и 8 параметризуются как счетчики (макс. рабочая частота счетчика 5 кГц)

 

Гальваническое разделение

между вводами и внутренней  шиной

 

Питание датчика

8,2 В

 

Пороги чувствительности

ослабленные              <1,2 мА

не ослабленные         >2,1 мА

обрыв                         <0,1 мА

короткое замыкание  >7,4 мА

 

Индикаторы

            Светодиоды на передней панели:

Статусы          ST, PWR, ERR1, ERR2

Вводы             по 2 светодиода на канал

1 х желтый светодиод канал активен

1 х красный светодиод ошибка канала

Стандарты

            EN 60079-0:2009                   EN 60079-11:2007

EN 61241-0:2006                   EN 61241-11:2006

EN 61000-6-2:2005                EN 61000-6-4:2007

EN 55011:2007

 

IEC 60079-0:2007

IEC 60079-11:2006

IEC 61241-0:2004, модифицирован + скорректирован в ноябре 2005 г.

IEC 61241-11:2005 + скорректирован в феврале 2006 г.

Директивы

94/9/EC

2004/108/EC

razmery6

shema6

клеммный блок клемма описание
Х4 7- отрицательная клемма   канал 7
7+ положительная клемма  канал 7
8- отрицательная клемма   канал 8
8+ положительная клемма  канал 8
Х3 5- отрицательная клемма   канал 5
5+ положительная клемма  канал 5
6- отрицательная клемма   канал 6
6+ положительная клемма  канал 6
Х2 3+ положительная клемма  канал 3
3- отрицательная клемма   канал 3
4+ положительная клемма  канал 4
4- отрицательная клемма   канал 4
Х1 1+ положительная клемма  канал 1
1- отрицательная клемма   канал 1
2+ положительная клемма  канал 2
2- отрицательная клемма   канал 2

 

 

Светодиод Цвет Значение
ST зеленый обмен данными активен
PWR зеленый питание в порядке гаснет при пониженном напряжении
ERR1 красный ошибка связи
ERR2 красный неисправности в модуле
ON 1-8 желтый Канал включен
ERR 1-8 красный ошибка канала: разрыв/ замыкание

 

Номер заказа

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода 8DI-N

17-6143-1002/0000

 

 

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 8D0

ANTARES 8D0

ANTARES8D0

 

Характеристика

 

  • 8 каналов цифрового входа ExiaIIC
  • интегрированная шина
  • установка в ATEX зоне 1/2 или зоне 21/22
  • горячая замена
  • гальваническое разделение между вводами и системой
  • контроль обрыва линии/ короткого замыкания
  • вставные и кодируемые пружинные клеммы
  • 2 светодиода на каждый канал

 

Описание

 

Модуль удаленного ввода/  вывода ANTARES 8D0 управляется и питается через устройство управления шиной ANTARES.

 

Этот модуль предназначен для непосредственного управления до 8 искробезопасными электромагнитными клапанами во взрывоопасных зонах.

 

Благодаря возможности горячей замены электронный блок может быть заменен под напряжением даже во взрывоопасной атмосфере.

 

Внутреннее, а также гальванически разделенное сцепление шин достигается благодаря простому совместному подключению модулей к устройству управления шиной. Шина не требуется.

 

Контроль обрыва линии и короткого замыкания программируется для каждого канала.

 

Светодиоды отображают сообщения о статусах шин, а также отдельные сообщения для каждого канала. Таким образом, диагностика возможна и на самом модуле.

 

Модуль программируется с помощью программного обеспечения ANTARES, а выходная нагрузка может быть вычислена автоматически.

 

Смотрите инструкции по установке в описании системы.

 

Взрывозащита

 

Идентификация

 

ATEX

             ǀǀ 2(1)GExib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

ǀǀ (1)D [ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

            РТВ 11 ATEX 2014

 

IECEx

            Exib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

[ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

IECEx РТВ 11.0054

 

Диапазон температур окружающей среды

от -20°С до +50°С

от -20°С до +60°С (в сочетании с интервальным модулем)

           

Данные по технике безопасности для каждого канала передачи

            U0 = 27,5 В

I0 = 104 мА

Р0 = 715 мВт

Сi = 6 нФ

Li = пренебрежимо малы

 

Exia ǀǀC: C0 = 80 нФ; L0 = 0,2 мГн или

C0 = 60 нФ; L0 = 0,53 мГн

 

Exia ǀǀB: C0 = 666 нФ; L0 = 0,1 мГн или

C0 = 244 нФ; L0 = 11 мГн

 

Технические характеристики

 

Материал корпуса                                      полиамид

 

Класс защиты (EN 60529)

класс защиты корпуса: IP 30 в конструкции системы ANTARES

 

Электрические подключения

— вставные пружинные клеммы, 4-полюсные

— до 2,5 мм2

— дополнительное кодирование и нумерация

 

Монтаж на несущую шину

ТН 35-15 DINEN 60715 (металл)

 

Обозначение устройств и клемм

см. аксессуары

 

Размеры (ШхВхГ)

45 мм х 110 мм х 114,5 мм

 

Масса

            около 390 г

 

Температура хранения и транспортировки

от -25°С до +85°С

 

Относительная влажность воздуха

от 5 до 95% без конденсации

 

Степень загрязнения

2

 

Вибрация (EN 60068-2-6)

2 г/7 мм; от 3 до 200 Гц на всех 3-х осях

 

Ударная нагрузка (EN 60068-2-27)

15 г, 11 мс на всех 3-х осях

 

  • Электрические харктеристики

 

Количество каналов

8 цифровых выводов Exi (с защитой от коротких замыканий)

 

Гальваническое разделение

между вводами и внутренней  шиной

 

Разрыв линии и короткое замыкание

для каждого канала регулируются через программное обеспечение ANTARES

 

Напряжение разомкнутой цепи

DC 24В

 

Суммарный ток для всех 8 каналов

максимум 160 мА (ограниченный)

 

Выходной ток

максимум 40 мА на канал

 

Внутреннее сопротивление

271 Ω

 

Номинальный выходной ток

IN=20 мА (UN=18,5 В)

uroven

 

На каждом канале также могут проходить токи от 40 мА до 70 мА. Для этого в конструкции ANTARES должно быть включено устройство распознавания короткого замыкания для соответствующего канала. Однако, это необходимо проверять в каждом отдельном случае с помощью соответствующего запроса.

 

Суммарный ток для модуля свыше 160 мА сохраняется в любом случае. Таким образом, количество выходов на модуль уменьшается при высоком токе канала.

 

Индикаторы

            Светодиоды на передней панели:

Статус            ST, PWR, ERR1, ERR2

Вводы             по 2 светодиода на канал

1 х желтый светодиод канал активен

1 х красный светодиод ошибка канала

Стандарты

            EN 60079-0:2009                   EN 60079-11:2007

EN 61241-0:2006                   EN 61241-11:2006

EN 61000-6-2:2005                EN 61000-6-4:2007

EN 55011:2007

 

IEC 60079-0:2007

IEC 60079-11:2006

IEC 61241-0:2004, модифицирован + скорректирован в ноябре 2005 г.

IEC 61241-11:2005 + скорректирован в феврале 2006 г.

Директивы

94/9/EC

2004/108/EC

razmery7

shema7

клеммный блок клемма описание
Х4 7- отрицательная клемма   канал 7
7+ положительная клемма  канал 7
8- отрицательная клемма   канал 8
8+ положительная клемма  канал 8
Х3 5- отрицательная клемма   канал 5
5+ положительная клемма  канал 5
6- отрицательная клемма   канал 6
6+ положительная клемма  канал 6
Х2 3+ положительная клемма  канал 3
3- отрицательная клемма   канал 3
4+ положительная клемма  канал 4
4- отрицательная клемма   канал 4
Х1 1+ положительная клемма  канал 1
1- отрицательная клемма   канал 1
2+ положительная клемма  канал 2
2- отрицательная клемма   канал 2

 

 

Светодиод Цвет Значение
ST зеленый обмен данными активен
PWR зеленый питание в порядке гаснет при пониженном напряжении
ERR1 красный ошибка связи
ERR2 красный неисправности в модуле
ON 1-8 желтый канал включен
ERR 1-8 красный ошибка канала: разрыв/ замыкание

 

Номер заказа

Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 8D0

17-6143-1001/0000

 

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 8D0-SCL

ANTARES 8D0-SCL

ANTARES8D0-SCL

 

Характеристика

 

  • 8 каналов цифрового входа ExiaIIC
  • одноканальное ограничение
  • встроенная шина
  • установка в ATEX зоне 1/2 или зоне 21/22
  • горячая замена
  • гальваническое разделение между вводами и системой
  • контроль обрыва линии/ короткого замыкания
  • вставные и кодируемые пружинные клеммы
  • 2 светодиода на каждый канал

 

Описание

 

Модуль удаленного ввода/  вывода ANTARES 8D0-SCL (одноканальное ограничение) управляется и питается через устройство управления шиной ANTARES.

 

Этот модуль предназначен для непосредственного управления до 8 искробезопасными электромагнитными клапанами во взрывоопасных зонах.

 

Благодаря возможности горячей замены электронный блок может быть заменен под напряжением даже во взрывоопасной атмосфере.

 

Внутреннее, а также гальванически разделенное сцепление шин достигается благодаря простому совместному подключению модулей к устройству управления шиной. Шина не требуется.

 

Контроль обрыва линии и короткого замыкания программируется для каждого канала.

 

Светодиоды отображают сообщения о статусах шин, а также отдельные сообщения для каждого канала. Таким образом, диагностика возможна и на самом модуле.

 

Модуль программируется с помощью программного обеспечения ANTARES, а выходная нагрузка может быть вычислена автоматически.

 

Смотрите инструкции по установке в описании системы.

 

Взрывозащита

 

Идентификация

 

ATEX

             ǀǀ 2(1)GExib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

ǀǀ (1)D [ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

            РТВ 11 ATEX 2014

 

IECEx

            Exib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

[ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

IECEx РТВ 11.0054

 

Диапазон температур окружающей среды

от -20°С до +50°С

от -20°С до +60°С (в сочетании с интервальным модулем)

           

Данные по технике безопасности для каждого канала передачи

            U0 = 27,5 В

I0 = 104 мА

Р0 = 715 мВт

Сi = 6 нФ

Li = пренебрежимо малы

 

Exia ǀǀC: C0 = 80 нФ; L0 = 0,2 мГн или

C0 = 60 нФ; L0 = 0,53 мГн

 

Exia ǀǀB: C0 = 666 нФ; L0 = 0,1 мГн или

C0 = 244 нФ; L0 = 11 мГн

 

Технические характеристики

 

Материал корпуса                                      полиамид

 

Класс защиты (EN 60529)

класс защиты корпуса: IP 30 в конструкции системы ANTARES

 

Электрические подключения

— вставные пружинные клеммы, 4-полюсные

— до 2,5 мм2

— дополнительное кодирование и нумерация

 

Монтаж на несущую шину

ТН 35-15 DINEN 60715 (металл)

 

Обозначение устройств и клемм

см. аксессуары

 

Размеры (ШхВхГ)

45 мм х 110 мм х 114,5 мм

 

Масса

            около 390 г

 

Температура хранения и транспортировки

от -25°С до +85°С

 

Относительная влажность воздуха

от 5 до 95% без конденсации

 

Степень загрязнения

2

 

Вибрация (EN 60068-2-6)

2 г/7 мм; от 3 до 200 Гц на всех 3-х осях

 

Ударная нагрузка (EN 60068-2-27)

15 г, 11 мс на всех 3-х осях

 

  • Электрические характеристики

 

Количество каналов

8 цифровых выводов Exi (с защитой от коротких замыканий)

 

Гальваническое разделение

между вводами и внутренней  шиной

 

Разрыв линии и короткое замыкание

для каждого канала регулируются через программное обеспечение ANTARES

 

Напряжение разомкнутой цепи

DC 24В

 

Суммарный ток для всех 8 каналов

максимум 160 мА (ограниченный)

 

Выходной ток

максимум 20 мА на канал (ограниченный)

 

Внутреннее сопротивление

271 Ω

 

Номинальный выходной ток

IN=20 мА (UN=18,5 В)

uroven2

Индикаторы

            Светодиоды на передней панели:

Статусы          ST, PWR, ERR1, ERR2

Вводы             по 2 светодиода на канал

1 х желтый светодиод канал активен

1 х красный светодиод ошибка канала

Стандарты

            EN 60079-0:2009                   EN 60079-11:2007

EN 61241-0:2006                   EN 61241-11:2006

EN 61000-6-2:2005                EN 61000-6-4:2007

EN 55011:2007

 

IEC 60079-0:2007

IEC 60079-11:2006

IEC 61241-0:2004, модифицирован + скорректирован в ноябре 2005 г.

IEC 61241-11:2005 + скорректирован в феврале 2006 г.

Директивы

94/9/EC

2004/108/EC

razmery8

shema8

клеммный блок клемма описание
Х4 7- отрицательная клемма   канал 7
7+ положительная клемма  канал 7
8- отрицательная клемма   канал 8
8+ положительная клемма  канал 8
Х3 5- отрицательная клемма   канал 5
5+ положительная клемма  канал 5
6- отрицательная клемма   канал 6
6+ положительная клемма  канал 6
Х2 3+ положительная клемма  канал 3
3- отрицательная клемма   канал 3
4+ положительная клемма  канал 4
4- отрицательная клемма   канал 4
Х1 1+ положительная клемма  канал 1
1- отрицательная клемма   канал 1
2+ положительная клемма  канал 2
2- отрицательная клемма   канал 2

 

 

Светодиод Цвет Значение
ST зеленый обмен данными активен
PWR зеленый питание в порядке гаснет при пониженном напряжении
ERR1 красный ошибка связи
ERR2 красный неисправности в модуле
ON 1-8 желтый канал включен
ERR 1-8 красный ошибка канала: разрыв/ замыкание

 

Номер заказа

Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES 8D0-SCL

17-6143-1010/0000

 

ANTARES Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES4TI

ANTARES 4TI

ANTARES4TI

 

Характеристика

 

  • 4 канала температурный ввод
  • РТ100, РТ1000 или сопротивление до 10 кΩ
  • 2-х, 3-х, 4-проводная технология
  • встроенная шина
  • установка в ATEX зоне 1/2 или зоне 21/22
  • горячая замена
  • гальваническое разделение между вводами и системой
  • контроль обрыва линии/ короткого замыкания
  • вставные и кодируемые пружинные клеммы

 

Описание

 

Модуль удаленного ввода/  вывода 4TIANTARES управляется и питается с помощью устройства управления шиной ANTARES.

 

Этот модуль предназначен для прямого сцепления 4-х PT100, РТ1000, сопротивлений или потенциометров.

 

Благодаря возможности горячей замены электронный блок может быть заменен под напряжением даже во взрывоопасной атмосфере.

 

Внутреннее, а также гальванически разделенное соединение шин осуществляется через простое совместное подключение модулей. Шина не требуется.

 

Контроль обрыва линии и короткого замыкания программируется для каждого канала.

 

Светодиоды отображают сообщения о статусах шин, а также отдельные сообщения для каждого канала. Таким образом, диагностика возможна и на самом модуле.

 

Тип датчика параметризуется с помощью программного обеспечения ANTARES.

 

Смотрите инструкции по установке в описании системы.

 

Взрывозащита

 

Идентификация

 

ATEX

             ǀǀ 2(1)GExib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

ǀǀ (1)D [ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

            РТВ 11 ATEX 2016

 

IECEx

            Exib [ia ǀǀC/ǀǀBGa] ǀǀCT4 Gb

[ExiaDa] ǀǀǀC

 

Сертификат

IECEx РТВ 11.0058

 

Диапазон температур окружающей среды

от -20°С до +60°С

           

Данные по технике безопасности для каждого канала передачи

            U0 = 6,5 В

I0 = 25,9 мА

Р0 = 42,1 мВт

Сi = 16,6 нФ

Li = пренебрежимо малы

 

Exia ǀǀC: C0 = 24,9 мкФ; L0 = 2 мкГн или

C0 = 593 нФ; L0 = 73 мкГн

 

Exia ǀǀB: C0 = 569 мкФ; L0 = 2 мкГн или

C0 = 4,68 мкФ; L0 = 100 мкГн

 

Технические характеристики

 

Материал корпуса                                      полиамид

 

Класс защиты (EN 60529)

класс защиты корпуса: IP 30 в конструкции системы ANTARES

 

Электрические подключения

— вставные пружинные клеммы, 4-полюсные

— до 2,5 мм2

— дополнительное кодирование и нумерация

 

Монтаж на несущую шину

ТН 35-15 DINEN 60715 (металл)

 

Обозначение устройств и клемм

см. аксессуары

 

Размеры (ШхВхГ)

45 мм х 110 мм х 114,5 мм

 

Масса

            около 380 г

 

Температура хранения и транспортировки

от -25°С до +85°С

 

Относительная влажность воздуха

от 5 до 95% без конденсации

 

Степень загрязнения

2

 

Вибрация (EN 60068-2-6)

2 г/7 мм; от 3 до 200 Гц на всех 3-х осях

 

Ударная нагрузка (EN 60068-2-27)

15 г, 11 мс на всех 3-х осях

 

  • Электрические характеристики

 

Количество каналов

4 вывода Exi (с защитой от коротких замыканий)

 

Напряжение питания

Через внутреннюю шину

 

Гальваническое разделение

между вводами и внутренней  шиной

 

Разрыв линии и короткое замыкание

для каждого канала регулируются через программное обеспечение ANTARES

 

Диапазон

Потенциометр  0 до 10 кΩ

Температура от -200°С до +850°С

 

Датчики

РТ 100, РТ 1000, потенциометр с 2-, 3-, 4-проводной технологией

 

Представление

Температура (РТ 100, РТ 1000) в  °С, К или °F

Потенциометр в Ω для каждого канала регулируется с помощью ПО ANTARES

 

Индикаторы

            Светодиоды на передней панели:

Статусы          ST, PWR, ERR1, ERR2

Вводы             на канал 1 х светодиод ошибка

Стандарты

            EN 60079-0:2009                   EN 60079-11:2007

EN 61241-0:2006                   EN 61241-11:2006

EN 61000-6-2:2005                EN 61000-6-4:2007

EN 55011:2007

 

IEC 60079-0:2007

IEC 60079-11:2006

IEC 61241-0:2004, модифицирован + скорректирован в ноябре 2005 г.

IEC 61241-11:2005 + скорректирован в феврале 2006 г.

Директивы

94/9/EC

2004/108/EC

razmery9

shema9

клеммный блок клемма описание
Х4 4P- питание-   канал 4
4S- сигнал —     канал 4
4S+ сигнал +     канал 4
4P+ питание+   канал 4
Х3 3P- питание-   канал 3
3S- сигнал —     канал 3
3S+ сигнал +     канал 3
3P+ питание+   канал 3
Х2 2P+ питание+   канал 2
2S+ сигнал +     канал 2
2S- сигнал —     канал 2
2P- питание-   канал 2
Х1 1P+ питание+   канал 1
1S+ сигнал +     канал 1
1S- сигнал —     канал 1
1P- питание-   канал 1

 primery_podklyucheniya9

Светодиод Цвет Значение
ST зеленый обмен данными активен
PWR зеленый питание в порядке гаснет при пониженном напряжении
ERR1 красный ошибка связи
ERR2 красный неисправности в модуле
ERR 1-4 красный неисправность канала обрыв замыкание

 

Номер заказа

Модуль удаленного ввода/ вывода ANTARES4TI

17-6143-1003/0000